Japanify

Lesson 9 — Conversations

Irodori: Starter • Lesson 9

Japanese conversations for Irodori: Starter Lesson 9.

Conversations

1. 何時に起きますか？

What time do you wake up?

09-03
村上(むらかみ)
おはようございます.
Ohayō gozaimasu.
Good morning.
パウロ・山川(やまかわ)
おはようございます.
Ohayō gozaimasu.
Good morning.
村上(むらかみ)
パウロさんも、山川やまかわさんも、毎日まいにち、早はやいですね.
Pauro-san mo, Yamakawa-san mo, mainichi, hayai desu ne.
Paulo-san and Yamakawa-san, you're both early every day.
パウロさん、朝あさ、何時なんじに起おきますか？
Pauro-san, asa, nanji ni okimasu ka?
Paulo-san, what time do you wake up in the morning?
パウロ
5時じに起おきます.
Goji ni okimasu.
I wake up at 5.
山川(やまかわ)
5時じ！　早はやいですね.
Goji! Hayai desu ne.
5 o'clock! That's early.
パウロ
ええ.毎朝まいあさ、ジョギングをします.
Ē. Maiasa, jogingu o shimasu.
Yes. I go jogging every morning.
夜よるは、10時じ半はんに寝ねます.
Yoru wa, jūji han ni nemasu.
At night, I go to bed at 10:30.
村上(むらかみ)
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
09-04
村上(むらかみ)
山川やまかわさんは？
Yamakawa-san wa?
How about you, Yamakawa-san?
山川(やまかわ)
私わたしは、だいたい、7時じごろ起おきます.
Watashi wa, daitai, shichiji goro okimasu.
I wake up around 7.
村上(むらかみ)
そうですか.夜よるは、何時なんじに寝ねますか？
Sō desu ka. Yoru wa, nanji ni nemasu ka?
I see. What time do you go to bed at night?
山川(やまかわ)
11時じごろ寝ねます.
Jūichiji goro nemasu.
I go to bed around 11.
村上(むらかみ)
パウロさんも、山川やまかわさんも、夜よる、早はやいですね.
Pauro-san mo, Yamakawa-san mo, yoru, hayai desu ne.
Paulo-san and Yamakawa-san, you both go to bed early at night.
09-05
パウロ
村上むらかみさんは、何時なんじに寝ねますか？
Murakami-san wa, nanji ni nemasu ka?
Murakami-san, what time do you go to bed?
村上(むらかみ)
2時じごろです.
Niji goro desu.
Around 2.
山川(やまかわ)
午前ごぜん2時じ？　遅おそいですね.
Gozen niji? Osoi desu ne.
2 AM? That's late.
村上(むらかみ)
夜よるは、ゲームをします.
Yoru wa, gēmu o shimasu.
At night, I play games.
山川(やまかわ)
へー.
Hē.
Oh.
パウロ
朝あさは、何時なんじに起おきますか？
Asa wa, nanji ni okimasu ka?
What time do you wake up in the morning?
村上(むらかみ)
8時じ15分ふんです.
Hachiji jūgofun desu.
8:15.
パウロ・山川(やまかわ)
おそーい.
Osōi.
That's late.

2. 1日のスケジュールを説明します

I'll explain the daily schedule

09-09
担当(たんとう)の人(ひと)
1日にちのスケジュールを説明せつめいします.
Ichinichi no sukejūru o setsumei shimasu.
I'll explain the daily schedule.
仕事しごとは、毎朝まいあさ9時じからです.
Shigoto wa, maiasa kuji kara desu.
Work starts at 9 every morning.
はじめに、朝礼ちょうれいがあります.
Hajime ni, chōrei ga arimasu.
First, there's a morning assembly.
午前ごぜんの仕事しごとは、12時じまでです.
Gozen no shigoto wa, jūniji made desu.
Morning work is until 12.
12時じから1時じまで、昼休ひるやすみです.
Jūniji kara ichiji made, hiruyasumi desu.
From 12 to 1 is lunch break.
1時じから、午後ごごの仕事しごとです.
Ichiji kara, gogo no shigoto desu.
From 1 is afternoon work.
3時じから3時じ半はんまで、休やすみ時間じかんです.
Sanji kara sanji han made, yasumi jikan desu.
From 3 to 3:30 is break time.
仕事しごとは、6時じまでです.
Shigoto wa, rokuji made desu.
Work is until 6.
ときどき、残業ざんぎょうがあります.
Tokidoki, zangyō ga arimasu.
Sometimes there's overtime.

4. 私は日曜日がいいです

Sunday is good for me

09-13
リアム
アルチョムさん、プール、いつ行いきますか？
Aruchomu-san, pūru, itsu ikimasu ka?
Artyom-san, when shall we go to the pool?
アルチョム
うーん、私わたしは、日曜日にちようびがいいです.
Ūn, watashi wa, nichiyōbi ga ii desu.
Hmm, Sunday is good for me.
リアムさんは？
Riamu-san wa?
How about you, Liam-san?
リアム
私わたしも、だいじょうぶです.
Watashi mo, daijōbu desu.
I'm fine too.
アルチョム
じゃあ、日曜日にちようびにしましょう.
Jā, nichiyōbi ni shimashō.
Then, let's make it Sunday.
09-14
サイード
ムナさん、ご飯はん、いつがいいですか？
Muna-san, gohan, itsu ga ii desu ka?
Muna-san, when is good for dinner?
ムナ
私わたしは、火曜日かようびがいいです.
Watashi wa, kayōbi ga ii desu.
Tuesday is good for me.
サイードさんは？
Sāido-san wa?
How about you, Saeed-san?
サイード
すみません.火曜日かようびはちょっと…….
Sumimasen. Kayōbi wa chotto…….
Sorry. Tuesday is a bit…….
私わたしは、水曜日すいようびがいいです.
Watashi wa, suiyōbi ga ii desu.
Wednesday is good for me.
ムナ
水曜日すいようび……だいじょうぶです.
Suiyōbi……daijōbu desu.
Wednesday……that's fine.
サイード
じゃあ、水曜日すいようびにしましょう.
Jā, suiyōbi ni shimashō.
Then, let's make it Wednesday.
09-15
ヌン
ニアさん、映画えいが、いつがいいですか？
Nia-san, eiga, itsu ga ii desu ka?
Nia-san, when is good for the movie?
ニア
私わたしは、土曜日どようびがいいです.
Watashi wa, doyōbi ga ii desu.
Saturday is good for me.
ヌンさんは？
Nun-san wa?
How about you, Nun-san?
ヌン
すみません.土曜日どようびはちょっと…….
Sumimasen. Doyōbi wa chotto…….
Sorry. Saturday is a bit…….
私わたしは、日曜日にちようびがいいです.
Watashi wa, nichiyōbi ga ii desu.
Sunday is good for me.
ニア
あー、私わたしは、日曜日にちようびはだめです.すみません.
Ā, watashi wa, nichiyōbi wa dame desu. Sumimasen.
Ah, Sunday is no good for me. Sorry.
ヌン
じゃあ、金曜日きんようびの夜よるは？
Jā, kin'yōbi no yoru wa?
Then, how about Friday night?
ニア
金曜日きんようび……だいじょうぶです.
Kin'yōbi……daijōbu desu.
Friday……that's fine.
ヌン
じゃあ、金曜日きんようびにしましょう.
Jā, kin'yōbi ni shimashō.
Then, let's make it Friday.