Japanify

Lesson 13 — Conversations

Irodori: Starter • Lesson 13

Japanese conversations for Irodori: Starter Lesson 13.

Conversations

1. 何番線ですか？

Which platform is it?

13-03
A
すみません.このバスは、空港くうこうに行いきますか？
Sumimasen. Kono basu wa, kūkō ni ikimasu ka?
Excuse me. Does this bus go to the airport?
B
ええ、行いきますよ.
Ē, ikimasu yo.
Yes, it does.
A
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
13-04
A
あのう、すみません.このバスは、市民病院しみんびょういんに行いきますか？
Anō, sumimasen. Kono basu wa, shiminbyōin ni ikimasu ka?
Um, excuse me. Does this bus go to Shimin Hospital?
B
このバスは行いきません.
Kono basu wa ikimasen.
This bus doesn't go there.
市民病院しみんびょういんは23番ばんのバスです.
Shiminbyōin wa nijūsanban no basu desu.
Shimin Hospital is the No. 23 bus.
A
23番ばんですね.わかりました.
Nijūsanban desu ne. Wakarimashita.
No. 23, right? Understood.
13-05
A
すみません.この電車でんしゃは、大阪駅おおさかえきに行いきますか？
Sumimasen. Kono densha wa, Ōsaka-eki ni ikimasu ka?
Excuse me. Does this train go to Osaka Station?
B
大阪おおさかは反対側はんたいがわです.7番線ばんせん.
Ōsaka wa hantaigawa desu. Nanabansen.
Osaka is on the opposite side. Platform 7.
A
え、何番線なんばんせんですか？
E, nanbansen desu ka?
Huh, which platform?
B
7番線ばんせんです.
Nanabansen desu.
Platform 7.
A
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
13-06
A
すみません.この船ふねは、黒島くろしまに行いきますか？
Sumimasen. Kono fune wa, Kuroshima ni ikimasu ka?
Excuse me. Does this boat go to Kuroshima?
B
いえ、黒島くろしまは、この先さき、5番ばん乗のり場ばです.
Ie, Kuroshima wa, kono saki, goban noriba desu.
No, Kuroshima is further ahead, at berth 5.
A
あ、わかりました.
A, wakarimashita.
Ah, understood.
13-07
A
あのう、この電車でんしゃは、東新宿ひがししんじゅくに行いきますか？
Anō, kono densha wa, Higashi-Shinjuku ni ikimasu ka?
Um, does this train go to Higashi-Shinjuku?
B
あ、これは東新宿ひがししんじゅくには止とまりません.
A, kore wa Higashi-Shinjuku ni wa tomarimasen.
Ah, this one doesn't stop at Higashi-Shinjuku.
快速かいそくですから.各停かくていに乗のってください.
Kaisoku desu kara. Kakutei ni notte kudasai.
It's a rapid train. Please take the local train.
A
かくてい？
Kakutei?
Local?
B
各駅停車かくえきていしゃです.
Kakueki teisha desu.
It's the local train.
次つぎの電車でんしゃ.
Tsugi no densha.
The next train.
A
あ、はい.
A, hai.
Ah, okay.

2. すみません、今どこですか？

Excuse me, where am I now?

13-11
アナウンス
さきやま新都心しんとしん、さきやま新都心しんとしんです.
Sakiyama Shintoshin, Sakiyama Shintoshin desu.
Sakiyama Shintoshin, Sakiyama Shintoshin.
A
すみません.ここは、さきやま新都心しんとしんですか？
Sumimasen. Koko wa, Sakiyama Shintoshin desu ka?
Excuse me. Is this Sakiyama Shintoshin?
B
はい、そうです.
Hai, sō desu.
Yes, that's right.
A
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
13-12
アナウンス
黒羽くろばね～、黒羽くろばねです.
Kurobane~, Kurobane desu.
Kurobane~, Kurobane.
A
すみません.ここは、どこですか？
Sumimasen. Koko wa, doko desu ka?
Excuse me. Where is this?
B
え？　ああ、黒羽くろばねです.
E? Ā, Kurobane desu.
Huh? Ah, it's Kurobane.
A
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
13-13
アナウンス
終点しゅうてん、本宮ほんみやです.
Shūten, Honmiya desu.
Final stop, Honmiya.
お忘わすれ物もののないよう、お降おりください.
Owasuremono no nai yō, ori kudasai.
Please make sure you don't forget anything when you get off.
A
すみません.今いま、どこですか？
Sumimasen. Ima, doko desu ka?
Excuse me. Where are we now?
B
本宮ほんみやです.
Honmiya desu.
Honmiya.
終点しゅうてんですよ.
Shūten desu yo.
It's the final stop.
A
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
13-14
アナウンス
次つぎは沢口さわぐち、沢口さわぐちです.
Tsugi wa Sawaguchi, Sawaguchi desu.
Next is Sawaguchi, Sawaguchi.
A
あのう、次つぎは、どこですか？
Anō, tsugi wa, doko desu ka?
Um, what's the next stop?
B
沢口さわぐちです.
Sawaguchi desu.
It's Sawaguchi.
A
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
13-15
アナウンス
次つぎは、南浦田みなみうらたです.
Tsugi wa, Minami-Urata desu.
Next is Minami-Urata.
武蔵山線むさしやませんはお乗のり換かえです.
Musashiyama-sen wa onorikae desu.
Transfer to the Musashiyama Line.
お出口でぐちは右側みぎがわです.
Odeguchi wa migigawa desu.
The exit is on the right side.
A
あのう、すみません.次つぎは、浦田うらたですか？
Anō, sumimasen. Tsugi wa, Urata desu ka?
Um, excuse me. Is the next stop Urata?
B
いえ、次つぎは、南浦田みなみうらたです.
Ie, tsugi wa, Minami-Urata desu.
No, the next stop is Minami-Urata.
浦田うらたは、南浦田みなみうらたの次つぎです.
Urata wa, Minami-Urata no tsugi desu.
Urata is the stop after Minami-Urata.
A
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.

3. 1時間ぐらいかかります

It takes about an hour

13-22
片山(かたやま)
ヨギさんは、家いえから会社かいしゃまで、どうやって来きますか？
Yogi-san wa, ie kara kaisha made, dō yatte kimasu ka?
Yogi-san, how do you get from home to the office?
ヨギ
バイクで来きます.
Baiku de kimasu.
I come by motorcycle.
片山(かたやま)
へー、どのぐらい、かかりますか？
Hē, dono gurai, kakarimasu ka?
Oh, how long does it take?
ヨギ
10分じゅっぷんぐらいです.
Juppun gurai desu.
About 10 minutes.
片山(かたやま)
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
13-23
ヨギ
片山かたやまさんは？
Katayama-san wa?
How about you, Katayama-san?
片山(かたやま)
私わたしは、電車でんしゃです.
Watashi wa, densha desu.
I take the train.
1時間じかん半はんかかります.
Ichijikan han kakarimasu.
It takes an hour and a half.
ヨギ
大変たいへんですね.
Taihen desu ne.
That's tough.
13-24
ヨギ
小西こにしさんは、家いえから会社かいしゃまで、何なにで来きますか？
Konishi-san wa, ie kara kaisha made, nani de kimasu ka?
Konishi-san, how do you come from home to the office?
小西(こにし)
私わたしは、自転車じてんしゃで来きます.
Watashi wa, jitensha de kimasu.
I come by bicycle.
でも、雨あめの日ひは車くるまです.
Demo, ame no hi wa kuruma desu.
But on rainy days, I come by car.
小西(こにし)
自転車じてんしゃで20分にじゅっぷん、車くるまで5分ふんです.
Jitensha de nijuppun, kuruma de gofun desu.
It's 20 minutes by bicycle, and 5 minutes by car.
ヨギ
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
13-25
ヨギ
トゥイさんは？
Tui-san wa?
How about you, Thuy-san?
トゥイ
バスで来きます.
Basu de kimasu.
I come by bus.
15分じゅうごふんぐらいです.
Jūgofun gurai desu.
It takes about 15 minutes.
ヨギ
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
トゥイ
ときどき、歩あるいて来きます.
Tokidoki, aruite kimasu.
Sometimes I come on foot.
1時間じかんぐらいかかります.
Ichijikan gurai kakarimasu.
It takes about an hour.
全員(ぜんいん)
へー.／すごいですね.／おー.
Hē. / Sugoi desu ne. / Ō.
Oh. / That's amazing. / Wow.

4. 市役所まで、どうやって行きますか？

How do I get to the city hall?

13-30
A
すみません.おやしお市場いちばまで、どうやって行いきますか？
Sumimasen. Oyashio ichiba made, dō yatte ikimasu ka?
Excuse me. How do I get to Oyashio Market?
B
はい、おやしお市場いちばですね.
Hai, Oyashio ichiba desu ne.
Yes, Oyashio Market, right?
ここから新しんみなと駅えきまで、電車でんしゃに乗のります.
Koko kara Shin-Minato-eki made, densha ni norimasu.
Take the train from here to Shin-Minato Station.
新しんみなと駅えきからマリンシティまで、バスに乗のります.
Shin-Minato-eki kara Marin Shiti made, basu ni norimasu.
From Shin-Minato Station to Marine City, take the bus.
マリンシティから、歩あるいて5分ごふんぐらいです.
Marin Shiti kara, aruite gofun gurai desu.
From Marine City, it's about a 5-minute walk.
A
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
13-31
A
すみません.市役所しやくしょまで、どうやって行いきますか？
Sumimasen. Shiyakusho made, dō yatte ikimasu ka?
Excuse me. How do I get to the city hall?
B
市役所しやくしょは……ここから、12番ばんのバスに乗のります.
Shiyakusho wa……koko kara, jūniban no basu ni norimasu.
The city hall is……from here, take the No. 12 bus.
バスセンターで、バスを降おります.
Basu Sentā de, basu o orimasu. Goban no basu ni norikaemasu.
Get off the bus at the Bus Center.
5番ばんのバスに乗のり換かえます.
Shiyakusho wa shūten desu.
Transfer to the No. 5 bus.
市役所しやくしょは終点しゅうてんです.
The city hall is the final stop.
A
わかりました.
Wakarimashita.
Understood.
13-32
A
すみません.さくらモールまで、どうやって行いきますか？
Sumimasen. Sakura Mōru made, dō yatte ikimasu ka?
Excuse me. How do I get to Sakura Mall?
B
さくら駅えきまで、南北線なんぼくせんに乗のります.
Sakura-eki made, Nanboku-sen ni norimasu.
Take the Nanboku Line to Sakura Station.
さくら駅えきで、東西線とうざいせんに乗のり換かえます.
Sakura-eki de, Tōzai-sen ni norikaemasu.
At Sakura Station, transfer to the Tozai Line.
新しんさくら駅えきで降おります.
Shin-Sakura-eki de orimasu.
Get off at Shin-Sakura Station.
新しんさくら駅えきから、バスがあります.
Shin-Sakura-eki kara, basu ga arimasu.
From Shin-Sakura Station, there's a bus.
A
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.