Lesson 12 — Conversations
Irodori: Starter • Lesson 12
Japanese conversations for Irodori: Starter Lesson 12.
Conversations
2. 来週、夏祭りがありますね
There's a summer festival next week, isn't there?
12-05
A
ガウィンさん、日曜日に、さくら公園でタイフェスティバルがありますね.
Gawin-san, nichiyōbi ni, Sakura Kōen de Tai fesutibaru ga arimasu ne.
Gawin-san, there's a Thai festival at Sakura Park on Sunday, isn't there?
行きますか？
Ikimasu ka?
Are you going?
B
はい、行きます.
Hai, ikimasu.
Yes, I'm going.
A
楽しみですね.
Tanoshimi desu ne.
I'm looking forward to it.
B
そうですね.
Sō desu ne.
Me too.
12-06
A
内山さん、来週、夏祭りがありますね.
Uchiyama-san, raishū, natsumatsuri ga arimasu ne.
Uchiyama-san, there's a summer festival next week, isn't there?
B
そうですね.
Sō desu ne.
Yes, there is.
A
内山さんは、行きますか？
Uchiyama-san wa, ikimasu ka?
Uchiyama-san, are you going?
B
いえ、行きません.仕事です.
Ie, ikimasen. Shigoto desu.
No, I'm not going. I have work.
A
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
12-07
A
マヤさん、8日に、交流パーティーがありますね.
Maya-san, yōka ni, kōryū pātī ga arimasu ne.
Maya-san, there's an exchange party on the 8th, isn't there?
B
へー、そうですか.
Hē, sō desu ka.
Oh, is that so?
どこでありますか？
Doko de arimasu ka?
Where is it?
A
会社のホールです.
Kaisha no hōru desu.
In the company hall.
B
ふーん.
Fūn.
Hmm.
A
マヤさんは、行きますか？
Maya-san wa, ikimasu ka?
Maya-san, are you going?
B
ああ、まだわかりません.
Ā, mada wakarimasen.
Ah, I don't know yet.
12-08
A
アントニオさん、今週の金曜日、ミルコさんの空手の試合に行きますか？
Antonio-san, konshū no kin'yōbi, Miruko-san no karate no shiai ni ikimasu ka?
Antonio-san, are you going to Mirko-san's karate match this Friday?
B
もちろん、行きます.
Mochiron, ikimasu.
Of course, I'm going.
A
私も行きます.
Watashi mo ikimasu.
I'm going too.
楽しみですね.
Tanoshimi desu ne.
I'm looking forward to it.
B
そうですね.
Sō desu ne.
Me too.
12-09
A
梁さん、明日の忘年会に行きますか？
Ryō-san, ashita no bōnenkai ni ikimasu ka?
Ryō-san, are you going to tomorrow's year-end party?
B
ああ、私は行きません.
Ā, watashi wa ikimasen.
Ah, I'm not going.
A
そうですか.残念です.
Sō desu ka. Zannen desu.
I see. That's a shame.
3. いっしょに行きましょう
Let's go together
12-14
A
今週、みんなで、ハイキングに行きます.
Konshū, minna de, haikingu ni ikimasu.
This week, we're all going hiking.
アリナさんも、いっしょに行きませんか？
Arina-san mo, issho ni ikimasen ka?
Arina-san, won't you come along too?
B
どこですか？
Doko desu ka?
Where is it?
A
六甲山です.
Rokkōsan desu.
Mt. Rokkō.
B
いいですね.いつですか？
Ii desu ne. Itsu desu ka?
That sounds good. When is it?
A
今度の土曜日です.
Kondo no doyōbi desu.
This coming Saturday.
B
あさってですか？ だいじょうぶです.
Asatte desu ka? Daijōbu desu.
The day after tomorrow? That's fine.
A
じゃあ、行きましょう.
Jā, ikimashō.
Then, let's go.
12-15
A
ソリヤさん、みんなで、いっしょに焼肉を食べに行きませんか？
Soriya-san, minna de, issho ni yakiniku o tabe ni ikimasen ka?
Soriya-san, won't you come eat yakiniku with all of us?
マーヒルさんも、ジョバニさんも行きますよ.
Māhiru-san mo, Jobani-san mo ikimasu yo.
Mahir-san and Jovani-san are going too.
B
いいですね.いつですか？
Ii desu ne. Itsu desu ka?
That sounds good. When is it?
A
14日です.
Jūyokka desu.
The 14th.
B
来週の火曜日ですね.
Raishū no kayōbi desu ne.
Next Tuesday, right?
火曜日はちょっと…….すみません.
Kayōbi wa chotto……. Sumimasen.
Tuesday is a bit……. Sorry.
A
そうですか.じゃあ、また今度行きましょう.
Sō desu ka. Jā, mata kondo ikimashō.
I see. Then, let's go another time.
12-16
A
アニタさん、明日の夜、さくらプラザで映画があります.
Anita-san, ashita no yoru, Sakura Puraza de eiga ga arimasu.
Anita-san, there's a movie at Sakura Plaza tomorrow night.
いっしょに見に行きませんか？
Issho ni mi ni ikimasen ka?
Won't you come see it with me?
B
明日ですか？
Ashita desu ka?
Tomorrow?
いいですね.何の映画ですか？
Ii desu ne. Nan no eiga desu ka?
That sounds good. What movie is it?
A
「男はつらいよ」です.
"Otoko wa Tsurai yo" desu.
It's "Otoko wa Tsurai yo."
B
ふーん.何時からですか？
Fūn. Nanji kara desu ka?
Hmm. What time does it start?
A
7時半からです.
Shichiji han kara desu.
From 7:30.
B
7時半、だいじょうぶです.
Shichiji han, daijōbu desu.
7:30, that's fine.
A
じゃあ、いっしょに行きましょう.
Jā, issho ni ikimashō.
Then, let's go together.
12-17
A
洪さん、いっしょに飲みに行きませんか？
Tsū-san, issho ni nomi ni ikimasen ka?
Hong-san, won't you go for a drink with me?
B
いつですか？
Itsu desu ka?
When?
A
今晩です.
Konban desu.
Tonight.
B
今日？ すみません、今日はだめです.
Kyō? Sumimasen, kyō wa dame desu.
Today? Sorry, today is no good.
A
そうですか.じゃあ、また今度.
Sō desu ka. Jā, mata kondo.
I see. Then, maybe another time.