Lesson 4 — Conversations
Irodori: Starter • Lesson 4
Japanese conversations for Irodori: Starter Lesson 4.
Conversations
1. 夫と子どもです
This is my husband and child
04-03
下山(しもやま)
あれ？ ヒマルさん？
Are? Himaru-san?
Oh? Himaru-san?
ヒマル
ああ、下山先生.こんにちは.
Ā, Shimoyama-sensei. Konnichiwa.
Ah, Shimoyama-sensei. Hello.
下山(しもやま)
こんにちは.ヒマルさん、えーと、妻です.
Konnichiwa. Himaru-san, ēto, tsuma desu.
Hello. Himaru-san, um, this is my wife.
ヒマル
ヒマルです.よろしくお願いします.
Himaru desu. Yoroshiku onegaishimasu.
I'm Himaru. Nice to meet you.
04-04
井上(いのうえ)
ああ、呉さん.
Ā, Go-san.
Ah, Wu-san.
呉(ご)
あ、井上さん、こんにちは.
A, Inoue-san, konnichiwa.
Ah, Inoue-san, hello.
井上(いのうえ)
こんにちは.呉さん、夫と子どもです.
Konnichiwa. Go-san, otto to kodomo desu.
Hello. Wu-san, this is my husband and child.
井上(いのうえ)（夫(おっと)）
こんにちは.
Konnichiwa.
Hello.
井上(いのうえ)（子(こ)ども）
こんにちは.
Konnichiwa.
Hello.
呉(ご)
こんにちは.
Konnichiwa.
Hello.
04-05
大川(おおかわ)
えっと、紹介します.
Etto, shōkai shimasu.
Um, let me introduce you.
こちら、リナさん.
Kochira, Rina-san.
This is Lina-san.
リナ
はじめまして.リナです.
Hajimemashite. Rina desu.
Nice to meet you. I'm Lina.
大川(おおかわ)
リナさん、父です.
Rina-san, chichi desu.
Lina-san, this is my father.
大川(おおかわ)（父(ちち)）
よろしく.
Yoroshiku.
Nice to meet you.
大川(おおかわ)
母です.
Haha desu.
This is my mother.
大川(おおかわ)（母(はは)）
リナさん、どうぞよろしく.
Rina-san, dōzo yoroshiku.
Lina-san, pleased to meet you.
大川(おおかわ)
兄です.
Ani desu.
This is my older brother.
大川(おおかわ)（兄(あに)）
よろしく.
Yoroshiku.
Nice to meet you.
リナ
よろしくお願いします.
Yoroshiku onegaishimasu.
Nice to meet you all.
04-06
石田(いしだ)
ああ、バトさん.紹介します.
Ā, Bato-san. Shōkai shimasu.
Ah, Bat-san. Let me introduce you.
妹と弟です.
Imōto to otōto desu.
These are my younger sister and younger brother.
バト
あ、はじめまして.バトです.
A, hajimemashite. Bato desu.
Ah, nice to meet you. I'm Bat.
よろしくお願いします.
Yoroshiku onegaishimasu.
Nice to meet you.
石田(いしだ)（妹(いもうと)）
よろしくお願いします.
Yoroshiku onegaishimasu.
Nice to meet you.
石田(いしだ)（弟(おとうと)）
よろしくお願いします.
Yoroshiku onegaishimasu.
Nice to meet you.
2. 25歳です
I'm 25 years old
04-08
ミロ
ミロです.フィリピンから来ました.
Miro desu. Firipin kara kimashita.
I'm Miro. I'm from the Philippines.
よろしくお願いします.
Yoroshiku onegaishimasu.
Nice to meet you.
上田(うえだ)
ミロさん、うちの家族です.
Miro-san, uchi no kazoku desu.
Miro-san, this is my family.
妻と子ども.それから、父です.
Tsuma to kodomo. Sorekara, chichi desu.
My wife and child. And my father.
上田(うえだ)（妻(つま)・父(ちち)）
ミロさん、よろしく.
Miro-san, yoroshiku.
Miro-san, nice to meet you.
ミロ
あのう、お名前は？
Anō, onamae wa?
Um, what's your name?
上田(うえだ)（子(こ)ども）
伸一です.
Shin'ichi desu.
I'm Shin'ichi.
ミロ
しんいち.何歳ですか？
Shin'ichi. Nansai desu ka?
Shin'ichi. How old are you?
上田(うえだ)（子(こ)ども）
…….
…….
…….
上田(うえだ)（妻(つま)）
いくつですか？
Ikutsu desu ka?
How old are you?
上田(うえだ)（子(こ)ども）
4歳です.
Yonsai desu.
I'm 4 years old.
ミロ
4歳.そうですか.
Yonsai. Sō desu ka.
4 years old. I see.
上田(うえだ)（父(ちち)）
ミロさんは、何歳？
Miro-san wa, nansai?
Miro-san, how old are you?
ミロ
25歳です.
Nijūgo-sai desu.
I'm 25 years old.
上田(うえだ)（父(ちち)）
そう.
Sō.
I see.
上田(うえだ)（妻(つま)）
どこに住んでいますか？
Doko ni sunde imasu ka?
Where do you live?
ミロ
赤羽です.
Akabane desu.
Akabane.
上田(うえだ)（妻(つま)）
そうですか.ご家族は？
Sō desu ka. Gokazoku wa?
I see. How about your family?
ミロ
家族は、フィリピンに住んでいます.
Kazoku wa, Firipin ni sunde imasu.
My family lives in the Philippines.
上田(うえだ)（妻(つま)）
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
3. ペットのジョンです
This is my pet, John
04-18
A
これ、だれですか？
Kore, dare desu ka?
Who is this?
B
私の母です.
Watashi no haha desu.
It's my mother.
ブラジルに住んでいます.
Burajiru ni sunde imasu.
She lives in Brazil.
A
へー、そうですか.
Hē, sō desu ka.
Oh, I see.
04-19
A
これ、だれですか？
Kore, dare desu ka?
Who is this?
B
姉の子どもです.
Ane no kodomo desu.
It's my older sister's child.
A
かわいいですね.いくつですか？
Kawaii desu ne. Ikutsu desu ka?
How cute. How old is he/she?
B
3歳です.
Sansai desu.
3 years old.
04-20
A
あ、犬.かわいいですね.
A, inu. Kawaii desu ne.
Ah, a dog. How cute.
B
ありがとう.ペットのジョンです.
Arigatō. Petto no Jon desu.
Thanks. It's my pet, John.
A
へー、何歳ですか？
Hē, nansai desu ka?
Oh, how old is he?
B
16歳です.
Jūrokusai desu.
16 years old.
A
16歳…….
Jūrokusai…….
16 years old…….
B
おじいさんです.
Ojīsan desu.
He's an old man.
04-21
A
これ、だれですか？
Kore, dare desu ka?
Who is this?
恋人？
Koibito?
Your boyfriend/girlfriend?
B
え、ああ、友だちです.
E, ā, tomodachi desu.
Huh, ah, it's a friend.
A
そうですか.日本に住んでますか？
Sō desu ka. Nihon ni sunde masu ka?
I see. Does he/she live in Japan?
B
はい.東京に住んでいます.
Hai. Tōkyō ni sunde imasu.
Yes. He/She lives in Tokyo.