Lesson 18 — Conversations

Irodori: Starter • Lesson 18

Japanese conversations for Irodori: Starter Lesson 18.

Conversations

1. ゴールデンウィークの予定は？

What are your Golden Week plans?

18-01

もうすぐ夏休なつやすみですね.

Mōsugu natsuyasumi desu ne.

Summer vacation is coming soon.

エジーニョさんはどうしますか？

Ejīnyo-san wa dō shimasu ka?

What will you do, Ejinho-san?

友ともだちが広島ひろしまに住すんでいます.

Tomodachi ga Hiroshima ni sunde imasu.

A friend lives in Hiroshima.

会あいに行いきたいです.

Ai ni ikitai desu.

I want to go see them.

へー、いいですね.

Hē, ii desu ne.

Oh, that's nice.

18-02

タンダーさん、今度こんどの休やすみ、何なにをしますか？

Tandā-san, kondo no yasumi, nani o shimasu ka?

Tandar-san, what will you do on your next day off?

えーと、池袋いけぶくろに買かい物ものに行いきます.

Ēto, Ikebukuro ni kaimono ni ikimasu.

Um, I'm going shopping in Ikebukuro.

炊飯器すいはんきが買かいたいです.

Suihanki ga kaitai desu.

I want to buy a rice cooker.

そうですか.

Sō desu ka.

I see.

18-03

クリスさんは、来週らいしゅうの連休れんきゅう、どこか行いきますか？

Kurisu-san wa, raishū no renkyū, dokoka ikimasu ka?

Chris-san, are you going anywhere for next week's holidays?

いえ、どこにも行いきません.

Ie, doko ni mo ikimasen.

No, I'm not going anywhere.

うちでゆっくりしたいです.

Uchi de yukkuri shitai desu.

I want to relax at home.

そうですか.

Sō desu ka.

I see.

18-04

ニマーリさん、ゴールデンウィークの予定よていは？

Nimāri-san, Gōruden Wīku no yotei wa?

Nimari-san, what are your Golden Week plans?

まだ、わかりません.

Mada, wakarimasen.

I don't know yet.

でも、どこか旅行りょこうしたいです.

Demo, dokoka ryokō shitai desu.

But I want to travel somewhere.

いいですね.

Ii desu ne.

That's nice.

2. 日本で何がしたい？

What do you want to do in Japan?

18-10

清水(しみず)

これ、ディズニーランドのお土産みやげ.みなさん、どうぞ.

Kore, Dizunīrando no omiyage. Minasan, dōzo.

This is a souvenir from Disneyland. Everyone, please have some.

ミラ

わあ、清水しみずさん、ありがとうございます.

Wā, Shimizu-san, arigatō gozaimasu.

Wow, Shimizu-san, thank you.

ディズニーランド、行いきたいです.

Dizunīrando, ikitai desu.

I want to go to Disneyland.

清水(しみず)

おもしろいよ.ぜひ行いって.

Omoshiroi yo. Zehi itte.

It's fun. You should definitely go.

清水(しみず)

ミラさんは、ほかに、日本にほんで何なにがしたい？

Mira-san wa, hoka ni, Nihon de nani ga shitai?

Mila-san, what else do you want to do in Japan?

ミラ

そうですねえ、雪ゆきが見みたいです.

Sō desu nē, yuki ga mitai desu.

Let me see, I want to see snow.

あと、温泉おんせんに入はいりたいです.

Ato, onsen ni hairitai desu.

Also, I want to go to a hot spring.

清水(しみず)

へー、いいね.

Hē, ii ne.

Oh, that's nice.

清水(しみず)

ティエンさんは？

Tien-san wa?

How about you, Tien-san?

ティエン

私わたしは、新幹線しんかんせんに乗のりたいです.

Watashi wa, shinkansen ni noritai desu.

I want to ride the shinkansen.

京都きょうとへ行いきたいです.

Kyōto e ikitai desu.

I want to go to Kyoto.

清水(しみず)

ああ、京都きょうと、いいね.

Ā, Kyōto, ii ne.

Ah, Kyoto, that's nice.

ティエン

あと、富士山ふじさんに登のぼりたいです.

Ato, Fujisan ni noboritai desu.

Also, I want to climb Mt. Fuji.

清水(しみず)

すごい！

Sugoi!

Amazing!

清水(しみず)

タワットさんは？

Tawatto-san wa?

How about you, Tawat-san?

タワット

私わたしは、新宿しんじゅくの須賀すが神社じんじゃに行いきたいです.

Watashi wa, Shinjuku no Suga Jinja ni ikitai desu.

I want to go to Suga Shrine in Shinjuku.

清水(しみず)

え？　すが…神社じんじゃ？　どこ？

E? Suga…jinja? Doko?

Huh? Suga…Shrine? Where?

ミラ

あ！　アニメの、『君きみの名なは.』の神社じんじゃですか？

A! Anime no, "Kimi no Na wa." no jinja desu ka?

Ah! The shrine from the anime "Your Name"?

タワット

はい！

Hai!

Yes!

清水(しみず)

ふーん.

Fūn.

Hmm.

タワット

あと、どら焼やきが食たべたいです.

Ato, dorayaki ga tabetai desu.

Also, I want to eat dorayaki.

清水(しみず)

どら焼やき？　どうして？

Dorayaki? Dōshite?

Dorayaki? Why?

ティエン

またアニメですか？

Mata anime desu ka?

Anime again?

タワット

はい.『ドラえもん』です.

Hai. "Doraemon" desu.

Yes. "Doraemon."

4. はじめて露天風呂に入りました

I went into an open-air bath for the first time

18-14

川口(かわぐち)

シンさん、週末しゅうまつ、何なにをしましたか？

Shin-san, shūmatsu, nani o shimashita ka?

Shin-san, what did you do on the weekend?

シン

友ともだちと、別府べっぷ温泉おんせんに行いきました.

Tomodachi to, Beppu onsen ni ikimashita.

I went to Beppu hot springs with a friend.

川口(かわぐち)

へー、どうでしたか？

Hē, dō deshita ka?

Oh, how was it?

シン

はじめて露天風呂ろてんぶろに入はいりました.

Hajimete rotenburo ni hairimashita.

I went into an open-air bath for the first time.

気持きもちよかったです.

Kimochi yokatta desu.

It felt great.

川口(かわぐち)

そうですか.

Sō desu ka.

I see.

シン

それに、景色けしきもきれいでした.

Sore ni, keshiki mo kirei deshita.

In addition, the scenery was beautiful too.

川口(かわぐち)

それは、よかったですね.

Sore wa, yokatta desu ne.

That sounds good.

シン

それから、温泉おんせんの近ちかくで、鶏とりの天てんぷらを食たべました.

Sorekara, onsen no chikaku de, tori no tenpura o tabemashita.

Then, near the hot spring, I ate chicken tempura.

おいしかったです.でも、ちょっと高たかかったです.

Oishikatta desu. Demo, chotto takakatta desu.

It was delicious. But it was a bit expensive.

川口(かわぐち)

そうですか.

Sō desu ka.

I see.

シン

また温泉おんせんに行いきたいです.

Mata onsen ni ikitai desu.

I want to go to a hot spring again.

今度こんどは、雪ゆきの露天風呂ろてんぶろに入はいりたいです.

Kondo wa, yuki no rotenburo ni hairitai desu.

Next time, I want to go into a snow-covered open-air bath.

川口(かわぐち)

あー、いいですね.

Ā, ii desu ne.

Ah, that sounds nice.