Lesson 9 — Conversations
Irodori: Elementary 1 • Lesson 9
Japanese conversations for Irodori: Elementary 1 Lesson 9.
Conversations
1. どこで日本語を勉強しましたか？
Where did you study Japanese?
09-01
A
どこで日本語を勉強しましたか？
Doko de nihongo o benkyō shimashita ka?
Where did you study Japanese?
B
日本語学校で勉強しました.
Nihongo gakkō de benkyō shimashita.
I studied at a Japanese language school.
A
どれぐらい勉強しましたか？
Dore gurai benkyō shimashita ka?
How long did you study?
B
1年ぐらいです.
Ichinen gurai desu.
About one year.
A
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
09-02
A
日本語が上手ですね.
Nihongo ga jōzu desu ne.
Your Japanese is good.
B
いえ、まだまだです.
Ie, madamada desu.
No, not at all.
A
どこで勉強したの？
Doko de benkyō shita no?
Where did you study?
B
アニメで勉強しました.
Anime de benkyō shimashita.
I studied with anime.
日本のアニメをたくさん見ました.
Nihon no anime o takusan mimashita.
I watched a lot of Japanese anime.
A
へー.
Hē.
Oh.
09-03
A
日本語できますか？
Nihongo dekimasu ka?
Can you speak Japanese?
B
はい、少し.
Hai, sukoshi.
Yes, a little.
A
どこで勉強しましたか？
Doko de benkyō shimashita ka?
Where did you study?
B
高校で、2年間勉強しました.
Kōkō de, ninenkan benkyō shimashita.
I studied at high school for two years.
A
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
09-04
A
どこで日本語を勉強しましたか？
Doko de nihongo o benkyō shimashita ka?
Where did you study Japanese?
B
自分で勉強しました.
Jibun de benkyō shimashita.
I studied by myself.
A
自分で？
Jibun de?
By yourself?
B
はい、本で勉強しました.
Hai, hon de benkyō shimashita.
Yes, I studied with books.
A
すごいですね.
Sugoi desu ne.
That's amazing.
B
いえ、そんなことないです.
Ie, sonna koto nai desu.
No, not really.
2. 会話は得意です
I'm Good at Conversation
09-09
A
日本語の勉強はどうですか？
Nihongo no benkyō wa dō desu ka?
How's your Japanese study?
B
大変です.
Taihen desu.
It's tough.
A
ああ.
Ā.
Ah.
B
日本語は文字が難しいです.
Nihongo wa moji ga muzukashii desu.
Japanese characters are difficult.
A
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
B
でも、ひらがなは好きです.
Demo, hiragana wa suki desu.
But I like hiragana.
かわいいですから.
Kawaii desu kara.
Because it's cute.
09-10
A
日本語の勉強はどうですか？
Nihongo no benkyō wa dō desu ka?
How's your Japanese study?
B
とてもおもしろいです.
Totemo omoshiroi desu.
It's very interesting.
A
難しくないですか？
Muzukashikunai desu ka?
Isn't it difficult?
B
読むのは少し難しいです.
Yomu no wa sukoshi muzukashii desu.
Reading is a little difficult.
でも、会話は得意です.
Demo, kaiwa wa tokui desu.
But I'm good at conversation.
A
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
09-11
A
日本語の勉強はどうですか？ 難しくないですか？
Nihongo no benkyō wa dō desu ka? Muzukashikunai desu ka?
How's your Japanese study? Isn't it difficult?
B
大丈夫です.
Daijōbu desu.
It's fine.
難しくないです.
Muzukashikunai desu.
It's not difficult.
A
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
B
日本語は文法が簡単です.
Nihongo wa bunpō ga kantan desu.
Japanese grammar is simple.
モンゴル語と似ていますから.
Mongorugo to nite imasu kara.
Because it's similar to Mongolian.
A
へー.
Hē.
Oh.
B
でも、話すのが大変です.
Demo, hanasu no ga taihen desu.
But speaking is tough.
A
そうなんですか.
Sō nan desu ka.
Is that so?
09-12
A
日本語の勉強はどうですか？
Nihongo no benkyō wa dō desu ka?
How's your Japanese study?
B
まあまあです.
Māmā desu.
So-so.
A
まあまあ？
Māmā?
So-so?
B
私は日本語の発音が苦手です.
Watashi wa nihongo no hatsuon ga nigate desu.
I'm bad at Japanese pronunciation.
ベトナム語とぜんぜん違いますから.
Betonamugo to zenzen chigaimasu kara.
Because it's completely different from Vietnamese.
A
そうなんですか.
Sō nan desu ka.
Is that so?
B
でも、漢字はおもしろいです.
Demo, kanji wa omoshiroi desu.
But kanji is interesting.
たくさん覚えたいです.
Takusan oboetai desu.
I want to memorize a lot.
A
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
3. 日本語をチェックしてもらえませんか？
Could You Check My Japanese?
09-19
A
あのう、すみません.
Anō, sumimasen.
Um, excuse me.
B
はい、何ですか？
Hai, nan desu ka?
Yes, what is it?
A
この漢字がわかりません.
Kono kanji ga wakarimasen.
I don't understand this kanji.
読み方を教えてもらえませんか？
Yomikata o oshiete moraemasen ka?
Could you tell me how to read it?
B
これですか？ 「いとう」です.
Kore desu ka? "Itō" desu.
This one? It's "Itō."
A
ああ、いとうさんですね.
Ā, Itō-san desu ne.
Ah, Itō-san.
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
09-20
A
あのう、すみません.
Anō, sumimasen.
Um, excuse me.
B
はい.
Hai.
Yes.
A
私のメール、日本語をチェックしてもらえませんか？ ちょっと自信がありません.
Watashi no mēru, nihongo o chekku shite moraemasen ka? Chotto jishin ga arimasen.
Could you check the Japanese in my email? I'm not very confident.
B
いいですよ.
Ii desu yo.
Sure.
えーと .
Ēto
Let's see
09-21
A
すみません.
Sumimasen.
Excuse me.
この書類の書き方がよくわかりません.
Kono shorui no kakikata ga yoku wakarimasen.
I don't really understand how to write this document.
もう一度説明してもらえませんか？
Mō ichido setsumei shite moraemasen ka?
Could you explain it once more?
B
えーと、これはですねえ .
Ēto, kore wa desu nē
Let's see, this is
09-22
A
すみません.
Sumimasen.
Excuse me.
B
はい.
Hai.
Yes.
A
それ、新しい教科書ですか？
Sore, atarashii kyōkasho desu ka?
Is that a new textbook?
B
そうですよ.
Sō desu yo.
Yes, it is.
A
ちょっと、見せてもらえませんか？
Chotto, misete moraemasen ka?
Could you let me see it for a moment?
B
どうぞ.
Dōzo.
Here you go.