Lesson 12 — Conversations
Irodori: Elementary 1 • Lesson 12
Japanese conversations for Irodori: Elementary 1 Lesson 12.
Conversations
1. 辛そうな料理ですね
That Looks Spicy
12-03
A
そのお弁当、おいしそうですね.
Sono obentō, oishisō desu ne.
That bento looks delicious.
B
あ、これですか？ おいしいですよ.
A, kore desu ka? Oishii desu yo. Ekimae no konbini de kaimashita.
Ah, this one? It's delicious. I bought it at the convenience store in front of the station.
駅前のコンビニで買いました.
A
へー.
Hē.
Huh.
じゃ、今度、買ってみます.
Ja, kondo, katte mimasu.
Then I'll try buying it next time.
12-04
A
わー、それ、辛そうな料理ですね.
Wā, sore, karasō na ryōri desu ne.
Wow, that looks like a spicy dish.
B
これですか？私の国のカレーです.
Kore desu ka? Watashi no kuni no karē desu.
This? It's curry from my country.
あまり辛くないですよ.
Amari karakunai desu yo.
It's not very spicy.
A
そうなんですか.
Sō nan desu ka.
Is that so?
12-05
A
それ、何ですか？
Sore, nan desu ka?
What's that?
B
これ？ これは、チョコレートバニラクリームラテ.
Kore? Kore wa, chokorēto banira kurīmu rate.
This? This is a chocolate vanilla cream latte.
A
へー、甘そうですね.
Hē, amasō desu ne.
Huh, that looks sweet.
12-06
A
みかん、1つどう？ うちの庭でとれたのよ.
Mikan, hitotsu dō? Uchi no niwa de toreta no yo.
Want a mandarin? It was picked in our garden.
B
じゃあ、いただきます.
Jā, itadakimasu.
Then I'll have one.
でも、まだ、ちょっとすっぱそうですね.
Demo, mada, chotto suppasō desu ne.
But it still looks a bit sour.
A
そんなことないわよ.
Sonna koto nai wa yo.
That's not true.
甘いわよ.
Amai wa yo.
It's sweet.
B
あ、本当だ.
A, hontō da.
Ah, you're right.
甘い.
Amai.
It's sweet.
2. 甘くておいしいですね
Sweet and Delicious
12-10
A
よかったら、この卵焼き、食べてみてください.
Yokattara, kono tamagoyaki, tabete mite kudasai.
If you like, please try this rolled omelet.
B
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
あ、甘くておいしいですね.
A, amakute oishii desu ne.
Ah, it's sweet and delicious.
A
もう1つどうですか？
Mō hitotsu dō desu ka?
Would you like another one?
B
じゃあ、もう1ついただきます.
Jā, mō hitotsu itadakimasu.
Then I'll have one more.
12-11
A
お好み焼き、どう？ おいしい？
Okonomiyaki, dō? Oishii?
How's the okonomiyaki? Is it good?
B
はい、おいしいです.
Hai, oishii desu.
Yes, it's delicious.
私の国のバインセオに似ています.
Watashi no kuni no bainseo ni nite imasu.
It's similar to bánh xèo from my country.
A
もう少し食べる？
Mō sukoshi taberu?
Want to eat a little more?
B
あ、大丈夫です.
A, daijōbu desu.
Ah, I'm fine.
もうお腹がいっぱいです.
Mō onaka ga ippai desu.
I'm already full.
12-12
A
それ、何ですか？
Sore, nan desu ka?
What's that?
B
これ？ 梅干し.
Kore? Umeboshi. Tabete miru?
This? Pickled plum. Want to try it?
食べてみる？
A
はい.
Hai.
Yes.
B
どう？
Dō?
How is it?
A
う、 すみません.
U, sumimasen.
Ugh sorry.
すっぱくて、ちょっと苦手です.
Suppakute, chotto nigate desu.
It's sour and I'm not a big fan.
B
あ、そう.
A, sō.
Oh, I see.
12-13
A
すき焼き、おいしいですね.
Sukiyaki, oishii desu ne.
Sukiyaki is delicious, isn't it?
B
よかった.
Yokatta.
Good.
どんどん食べてください.
Dondon tabete kudasai.
Please eat as much as you like.
A
はい.
Hai.
Okay.
B
卵は使わないんですか？
Tamago wa tsukawanai n desu ka?
Aren't you using egg?
A
あ、生の卵はちょっとだめです.
A, nama no tamago wa chotto dame desu.
Ah, raw egg is a bit of a no for me.
すみません.
Sumimasen.
Sorry.
3. 卵の料理です
It's an Egg Dish
12-18
ラン
これは何ですか？
Kore wa nan desu ka?
What is this?
森(もり)
茶碗蒸し.
Chawanmushi.
Chawanmushi.
卵の料理です.
Tamago no ryōri desu.
It's an egg dish.
プリンに似てますけど、甘くなくて、おいしいですよ.
Purin ni nitemasu kedo, amakunakute, oishii desu yo.
It looks like pudding, but it's not sweet and it's delicious.
だしを使います.
Dashi o tsukaimasu.
It uses dashi.
ラン
だし？
Dashi?
Dashi?
森(もり)
えーと、まあ、日本のスープかな.
Ēto, mā, Nihon no sūpu kana.
Um, well, it's like Japanese soup, I guess.
ラン
へー.
Hē.
Oh.
中に何が入ってますか？
Naka ni nani ga haittemasu ka?
What's inside?
森(もり)
鶏肉とか、エビとか、きのことかが入ってます.
Toriniku toka, ebi toka, kinoko toka ga haittemasu.
It contains chicken, shrimp, mushrooms, and such.
ときどき、銀杏も入れますよ.
Tokidoki, ginnan mo iremasu yo.
Sometimes I also put in ginkgo nuts.
ラン
わあ、いいにおい.
Wā, ii nioi.
Wow, it smells good.
いただきます.
Itadakimasu.
Thank you for the food.
森(もり)
味は、うすくないですか？
Aji wa, usukunai desu ka?
Isn't the taste a bit plain?
ラン
おいしいです.
Oishii desu.
It's delicious.
森(もり)
よかった.
Yokatta.
I'm glad.