Lesson 11 — Conversations
Irodori: Elementary 1 • Lesson 11
Japanese conversations for Irodori: Elementary 1 Lesson 11.
Conversations
1. だれが何を持って行きますか？
Who will bring what?
11-03
長谷川(はせがわ)
来週のバーベキューですけど、準備はどうしますか？ だれが何を持って行きますか？
Raishū no bābekyū desu kedo, junbi wa dō shimasu ka? Dare ga nani o motte ikimasu ka?
About next week's barbecue, how should we prepare? Who will bring what?
楊(よう)
肉と野菜は、私が買って行きますよ.
Niku to yasai wa, watashi ga katte ikimasu yo.
I'll buy and bring the meat and vegetables.
マルコ
楊さん、いいですか？ 私も手伝いましょうか？
Yō-san, ii desu ka? Watashi mo tetsudaimashō ka?
Yang-san, is that okay? Shall I help too?
楊(よう)
大丈夫です.
Daijōbu desu.
It's fine.
11-04
楊(よう)
じゃあ、マルコさんは飲み物をお願いします.
Jā, Maruko-san wa nomimono o onegai shimasu.
Then, Marco-san, please take care of the drinks.
マルコ
いいですよ.
Ii desu yo.
Sure.
ビールとワインでいいですか？
Bīru to wain de ii desu ka?
Is beer and wine okay?
ノイ
あのう、すみません.
Anō, sumimasen.
Um, excuse me.
私はお酒がだめですから .
Watashi wa osake ga dame desu kara
I can't drink alcohol, so
マルコ
あ、じゃあ、お茶も買って行きますね.
A, jā, ocha mo katte ikimasu ne.
Oh, then I'll bring tea too.
ノイ
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
11-05
長谷川(はせがわ)
じゃあ、私はおにぎりを作って行きますね.
Jā, watashi wa onigiri o tsukutte ikimasu ne.
Then I'll make and bring rice balls.
楊(よう)
いいですねえ.
Ii desu nē.
That's nice.
じゃあ、長谷川さんはおにぎりをお願いします.
Jā, Hasegawa-san wa onigiri o onegai shimasu.
Then, Hasegawa-san, please take care of the rice balls.
マルコ
コップやお皿は、どうしますか？
Koppu ya osara wa, dō shimasu ka?
What about cups and plates?
長谷川(はせがわ)
それは、バーベキュー場にありますから、大丈夫です.
Sore wa, bābekyū-jō ni arimasu kara, daijōbu desu.
They're at the barbecue site, so it's fine.
11-06
ノイ
私は、何を持って行きましょうか？
Watashi wa, nani o motte ikimashō ka?
What should I bring?
長谷川(はせがわ)
じゃあ、ノイさん、デザートはどうですか？
Jā, Noi-san, dezāto wa dō desu ka?
Then, Noi-san, how about dessert?
ノイ
そうですね、じゃあ、バナナを持って行きます.
Sō desu nē, jā, banana o motte ikimasu.
Let me see, then I'll bring bananas.
焼いて食べましょう.
Yaite tabemashō.
Let's grill and eat them.
長谷川(はせがわ)
え、バナナ？ 焼くんですか？
E, banana? Yaku n desu ka?
Huh, bananas? You're going to grill them?
ノイ
はい.
Hai.
Yes.
おいしいですよ.
Oishii desu yo.
They're delicious.
2. どっちがいいですか？
Which is better?
11-10
中村(なかむら)
じゃあ、何を買って行きましょうか？
Jā, nani o katte ikimashō ka?
So, what shall we buy and bring?
張(ちょう)
そうですね .
Sō desu nē
Let me see
中村(なかむら)
何が食べたいですか？
Nani ga tabetai desu ka?
What do you want to eat?
張(ちょう)
何でもいいです.
Nandemo ii desu.
Anything is fine.
マリアナ
私は肉がいいです！
Watashi wa niku ga ii desu!
I want meat!
中村(なかむら)
じゃあ、からあげを買って行きましょう.
Jā, karaage o katte ikimashō.
Then let's buy some fried chicken.
マリアナ
うーん.
Ūn.
Hmm.
焼き鳥もいいですねえ.
Yakitori mo ii desu nē.
Yakitori sounds good too.
中村(なかむら)
焼き鳥も買いますか？ 塩とたれ、どっちがいいですか？
Yakitori mo kaimasu ka? Shio to tare, dotchi ga ii desu ka?
Shall we buy yakitori too? Which do you prefer, salt or sauce?
張(ちょう)
塩のほうがいいです.
Shio no hō ga ii desu.
I prefer salt.
中村(なかむら)
じゃあ、塩にしましょう.
Jā, shio ni shimashō.
Then let's go with salt.
中村(なかむら)
飲み物は何がいいですか？
Nomimono wa nani ga ii desu ka?
What would you like for drinks?
マリアナ
お茶がいいです.
Ocha ga ii desu.
Tea is good.
中村(なかむら)
お茶、いろいろありますね.
Ocha, iroiro arimasu ne.
There are various kinds of tea.
どれがいいですか？
Dore ga ii desu ka?
Which one would you like?
マリアナ
ウーロン茶にしましょう.
Ūroncha ni shimashō.
Let's go with oolong tea.
張(ちょう)
お酒もいいですか？
Osake mo ii desu ka?
Is alcohol okay too?
中村(なかむら)
いいですよ.
Ii desu yo.
Sure.
張(ちょう)
じゃあ、ビール.
Jā, bīru.
Then, beer.
中村(なかむら)
デザートはどうしますか？
Dezāto wa dō shimasu ka?
What about dessert?
マリアナ
あそこでケーキ、売ってますよ.
Asoko de kēki, uttemasu yo.
They're selling cake over there.
買って行きましょう.
Katte ikimashō.
Let's buy some.
中村(なかむら)
チョコレートケーキとチーズケーキ、どっちがいいですか？
Chokorēto kēki to chīzu kēki, dotchi ga ii desu ka?
Which do you prefer, chocolate cake or cheesecake?
張(ちょう)
私はどっちでもいいです.
Watashi wa dotchi demo ii desu.
Either is fine with me.
マリアナ
じゃあ、両方買いましょう！
Jā, ryōhō kaimashō!
Then let's buy both!
3. この料理、卵を使ってますか？
Does this dish use eggs?
11-17
A
さあ、どうぞ.
Sā, dōzo.
Here you go.
B
あのう、この料理、卵を使ってますか？
Anō, kono ryōri, tamago o tsukattemasu ka?
Um, does this dish use eggs?
A
卵？ これは使ってませんよ.
Tamago? Kore wa tsukattemasen yo.
Eggs? This doesn't use them.
B
あ、じゃあ、大丈夫です.
A, jā, daijōbu desu.
Oh, then it's fine.
いただきます！
Itadakimasu!
Thank you for the meal!
11-18
A
よかったら、ピザ、どう？
Yokattara, piza, dō?
If you like, how about pizza?
B
このピザ、エビが入ってますか？
Kono piza, ebi ga haittemasu ka?
Does this pizza have shrimp in it?
A
エビ、入ってるよ.
Ebi, haitteru yo.
Yes, it has shrimp.
B
じゃあ、私はだめです.
Jā, watashi wa dame desu.
Then I can't.
エビのアレルギーですから.
Ebi no arerugī desu kara.
I'm allergic to shrimp.
A
そうなんだ .
Sō nan da
I see
11-19
A
すみません.
Sumimasen.
Excuse me.
このお刺身、明日までもちますか？
Kono osashimi, ashita made mochimasu ka?
Will this sashimi last until tomorrow?
B
あ、お刺身は、今日中に食べてください.
A, osashimi wa, kyōjū ni tabete kudasai.
Ah, please eat the sashimi today.
A
そうですか.
Sō desu ka.
I see.
明日はだめですか？
Ashita wa dame desu ka?
Is tomorrow no good?
B
ちょっと無理ですね.
Chotto muri desu ne.
It's a bit impossible.
11-20
A
すみません.
Sumimasen.
Excuse me.
このラーメン、ハラルですか？
Kono rāmen, hararu desu ka?
Is this ramen halal?
B
そうですよ.
Sō desu yo.
Yes, it is.
A
あ、よかった.
A, yokatta.
Oh, good.
B
このコーナーの商品は、すべてハラルですよ.
Kono kōnā no shōhin wa, subete hararu desu yo.
All the products in this section are halal.
A
へー、そうなんですか.
Hē, sō nan desu ka.
Huh, is that so?