Lesson 6 — Conversations
Irodori: Elementary 1 • Lesson 6
Japanese conversations for Irodori: Elementary 1 Lesson 6.
Conversations
1. バス停はどこですか？
Where is the bus stop?
06-05
A
すみません.
Sumimasen.
Excuse me.
バス停はどこですか？
Basutei wa doko desu ka?
Where is the bus stop?
B
次の角を右に曲がってください.
Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai.
Please turn right at the next corner.
A
次の角を右ですね.
Tsugi no kado o migi desu ne.
The next corner, turn right, right?
B
はい.
Hai.
Yes.
A
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
06-06
A
すみません.
Sumimasen.
Excuse me.
郵便局はどう行ったらいいですか？
Yūbinkyoku wa dō ittara ii desu ka?
How do I get to the post office?
B
この道をまっすぐ行って、2つ目の信号を左に曲がってください.
Kono michi o massugu itte, futatsume no shingō o hidari ni magatte kudasai.
Go straight along this road, and turn left at the second traffic light.
A
1つ目の信号を左ですね.
Hitotsume no shingō o hidari desu ne.
The first traffic light, turn left, right?
B
いえ、1つ目じゃなくて、2つ目です.
Ie, hitotsume ja nakute, futatsume desu.
No, not the first, the second.
A
わかりました.
Wakarimashita.
Understood.
06-07
A
すみません.
Sumimasen.
Excuse me.
マルイチデパートに行きたいんですが .
Maruichi Depāto ni ikitai n desu ga
I'd like to go to Maruichi Department Store
B
ああ、あの信号を右に曲がって、そのあと、ずっとまっすぐですよ.
Ā, ano shingō o migi ni magatte, sono ato, zutto massugu desu yo.
Ah, turn right at that traffic light, and after that, go straight all the way.
A
わかりました.
Wakarimashita.
Understood.
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
06-08
A
すみません.
Sumimasen.
Excuse me.
博物館はどこですか？
Hakubutsukan wa doko desu ka?
Where is the museum?
B
博物館？ 市立博物館ですか？
Hakubutsukan? Shiritsu hakubutsukan desu ka?
The museum? The municipal museum?
A
いえ、市立博物館じゃなくて科学博物館です.
Ie, shiritsu hakubutsukan ja nakute kagaku hakubutsukan desu.
No, not the municipal museum, the science museum.
B
ああ、科学博物館は、ここをまっすぐ行って、橋を渡って、すぐ右に曲がったところにあります.
Ā, kagaku hakubutsukan wa, koko o massugu itte, hashi o watatte, sugu migi ni magatta tokoro ni arimasu.
Ah, the science museum is straight ahead from here, cross the bridge, and it's right after you turn right.
A
えっと、橋を渡って、右ですね.
Etto, hashi o watatte, migi desu ne.
Um, cross the bridge and turn right, right?
B
はい、そうです.
Hai, sō desu.
Yes, that's right.
A
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
2. そちらに行きたいんですが…
I'd like to go there
06-12
A
はい.
Hai.
Hello.
アジア食材バグースです.
Ajia shokuzai Bagūsu desu.
This is Asia Food Bagus.
B
すみません. そちらに行きたいんですが、どう行ったらいいですか？
Sumimasen. Sochira ni ikitai n desu ga, dō ittara ii desu ka?
Excuse me. I'd like to go there; how should I get there?
今、さくら駅の北口にいます.
Ima, Sakura-eki no kitaguchi ni imasu.
I'm currently at the north exit of Sakura Station.
A
駅の北口ですね.
Eki no kitaguchi desu ne.
The north exit of the station, right?
駅の前の道を渡って、銀行とコンビニの間の道をまっすぐ行ってください.
Eki no mae no michi o watatte, ginkō to konbini no aida no michi o massugu itte kudasai.
Cross the road in front of the station, and go straight along the road between the bank and the convenience store.
B
はい.
Hai.
Okay.
A
それから、1つ目の信号を右に曲がってください.
Sore kara, hitotsume no shingō o migi ni magatte kudasai.
Then, turn right at the first traffic light.
B
右ですね.
Migi desu ne.
Right, okay.
A
はい.
Hai.
Yes.
その道をまっすぐ行って、2つ目の角を左に曲がってください.
Sono michi o massugu itte, futatsume no kado o hidari ni magatte kudasai.
Go straight along that road, and turn left at the second corner.
B
はい.
Hai.
Okay.
A
そうすると、黒いビルが見えます.
Sō suru to, kuroi biru ga miemasu.
Then you'll see a black building.
その隣です.
Sono tonari desu.
It's next to it.
B
黒いビルの隣ですね.
Kuroi biru no tonari desu ne.
Next to the black building, right?
わかりました.
Wakarimashita.
Understood.
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
A
お待ちしております.
Omachishite orimasu.
I'll be waiting.
3. この先に白くて大きな家があります
There is a big white house ahead
06-13
斉藤(さいとう)
ローさん、今、帰る？
Rō-san, ima, kaeru?
Loh-san, are you going home now?
ロー
はい.
Hai.
Yes.
斉藤(さいとう)
家はどの辺？
Ie wa dono hen?
Where about is your house?
ロー
小島町です.
Kojima-chō desu.
It's Kojima Town.
小島高校の近くです.
Kojima kōkō no chikaku desu.
Near Kojima High School.
斉藤(さいとう)
じゃあ、車で家まで送るよ.
Jā, kuruma de ie made okuru yo.
Then I'll drive you home.
ロー
あー、すみません.
Ā, sumimasen.
Ah, thank you.
ありがとうございます.
Arigatō gozaimasu.
I appreciate it.
斉藤(さいとう)
もうすぐ小島高校だけど .
Mōsugu Kojima kōkō da kedo
We're almost at Kojima High School
ロー
あ、次の信号を左に曲がってください.
A, tsugi no shingō o hidari ni magatte kudasai.
Ah, please turn left at the next traffic light.
斉藤(さいとう)
信号を左ね.
Shingō o hidari ne.
Left at the light, okay.
ロー
この先に、白くて大きな家があります.
Kono saki ni, shirokute ōkina ie ga arimasu.
Ahead there is a big white house.
その角を右に入ってください.
Sono kado o migi ni haitte kudasai.
Please turn right at that corner.
斉藤(さいとう)
OK.
OK.
OK.
ロー
あ、ここでいいです.
A, koko de ii desu.
Ah, here is fine.
斉藤(さいとう)
え、ここ？
E, koko?
Huh, here?
ロー
はい.
Hai.
Yes.
ここです.
Koko desu.
Here.
ロー
今日は、ありがとうございました.
Kyō wa, arigatō gozaimashita.
Thank you for today.
斉藤(さいとう)
じゃ、お疲れさま.
Ja, otsukaresama.
Well then, good work.
お休み.
Oyasumi.
Good night.
ロー
お休みなさい.
Oyasuminasai.
Good night.
失礼します.
Shitsurei shimasu.
Excuse me.