Lesson 7: Being Late & Meetings

Getting lost and running a little late

This lesson focuses on making arrangements to meet someone, discussing meeting times and places, and communicating when you're running late. You'll learn how to suggest meeting times, change plans politely, and explain reasons for delays.

Key topics:

・Asking and understanding meeting times and places
・Discussing and deciding on meeting arrangements
・Reading and understanding delay messages
・Topic 4: Writing messages about being late
・Understanding Japanese punctuality culture
・Dealing with train delays and disruptions

Vocabulary

しゅうごう（する）

shūgō (suru)

集合（する）

(to) assemble

Example

ここで集合します。

Koko de shūgō shimasu.

We assemble here.

では

dewa

so / then

Example

では、いきます。

Dewa, ikimasu.

Then, I'll go.

あんないする

annai suru

案内する

to show / to guide

Example

せんせいが案内します。

Sensei ga annai shimasu.

The teacher will guide us.

まちあわせ

machiawase

待ち合わせ

meeting up (at a certain time and place)

Example

これが待ち合わせです。

Kore ga machiawase desu.

This is the meeting point.

イベント

ibento

event

Example

あしたイベントがあります。

Ashita ibento ga arimasu.

There is an event tomorrow.

はじまる

hajimaru

始まる

to start

Example

しごとが始まります。

Shigoto ga hajimarimasu.

Work will start.

スタッフ

sutaffu

staff

Example

わたしはスタッフです。

Watashi wa sutaffu desu.

I am staff.

へいわ

heiwa

平和

peace

Example

せかいの平和をねがいます。

Sekai no heiwa o negaimasu.

I wish for world peace.

とり

tori

鳥

bird

Example

鳥がとびます。

Tori ga tobimasu.

The bird flies.

ぞう

zō

像

statue

Example

ここに像があります。

Koko ni zō ga arimasu.

There is a statue here.

～まえ

～mae

前

～ before (e.g., 30 minutes before)

Example

しちじまえです。

Shichiji mae desu.

It's before 7 o'clock.

さんじゅっぷんまえ

sanjuppun mae

三十分前

30 minutes before

Example

じゅうじさんじゅっぷんまえです。

Jūji sanjuppun mae desu.

It's 30 minutes before 10 o'clock.

まちあわせする

machiawase suru

待ち合わせする

to meet (each other)

Example

ともだちと待ち合わせします。

Tomodachi to machiawase shimasu.

I meet up with my friend.

それ、なんですか？

Sore, nan desu ka?

What’s that? (asked when you didn't understand what was said)

Example

もういちど、それ、なんですか？

Mō ichido, sore, nan desu ka?

One more time, what's that?

じこ

jiko

事故

accident

Example

こうさてんで事故でした。

Kōsaten de jiko deshita.

There was an accident at the intersection.

とまる

tomaru

止まる

to stop

Example

くるまが止まります。

Kuruma ga tomarimasu.

The car stops.

れんらくする

renraku suru

連絡する

to contact

Example

あとで連絡します。

Ato de renraku shimasu.

I'll contact you later.

ねぼうする

nebō suru

寝坊する

to oversleep

Example

きょう寝坊しました。

Kyō nebō shimashita.

I overslept today.

いまから

ima kara

今から

from now on

Example

今からはじめます。

Ima kara hajimemasu.

I'll start from now.

いそぐ

isogu

急ぐ

to hurry

Example

でんしゃにのるので急ぎます。

Densha ni noru node isogimasu.

I hurry to catch the train.

さきに

saki ni

先に

before

Example

わたしが先にいきます。

Watashi ga saki ni ikimasu.

I'll go first.

はじめる

hajimeru

始める

to start

Example

しごとを始めます。

Shigoto o hajimemasu.

I start work.

みちにまよう

michi ni mayou

道に迷う

to get lost

Example

まちで道に迷いました。

Machi de michi ni mayoimashita.

I got lost in the town.

おくれる

okureru

遅れる

to be late

Example

わたしはいつも遅れます。

Watashi wa itsumo okuremasu.

I am always late.

つく

tsuku

着く

to arrive

Example

もうすぐ着きます。

Mō sugu tsukimasu.

I'll arrive soon.

だいじょうぶ（な）

daijōbu (na)

大丈夫（な）

fine / OK

Example

わたしは大丈夫です。

Watashi wa daijōbu desu.

I'm fine.

じかん

jikan

時間

time

Example

時間がありません。

Jikan ga arimasen.

I don't have time.

まちがえる

machigaeru

間違える

to misunderstand

Example

ばしょを間違えました。

Basho o machigaemashita.

I went to the wrong place.

まつ

matsu

待つ

to wait

Example

ここで待ちます。

Koko de machimasu.

I'll wait here.

カフェ

kafe

café

Example

あのカフェはにぎやかです。

Ano kafe wa nigiyaka desu.

That café is lively.

Conversation

～にしますか？

~ni shimasu ka?

Shall we make it at ~? (time/place)

Example Usage

明日、何時にしますか？

Ashita, nan ji ni shimasu ka?

What time shall we meet tomorrow?

～して、いっしょに行きますか？

~shite, issho ni ikimasu ka?

Shall we do ~ and go together?

Example Usage

待ち合わせして、いっしょに行きますか？

Machiawase shite, issho ni ikimasu ka?

Shall we meet up and go together?

～の前にしましょう

~no mae ni shimashou

Let's meet in front of ~

Example Usage

駅前の「平和の鳥」の像の前にしましょう。

Ekimae no 'Heiwa no Tori' no zou no mae ni shimashou.

Let's meet in front of the 'Peace Bird' statue in front of the station.

～で電車が止まりました

~de densha ga tomarimashita

The train stopped due to ~

Example Usage

すみません。事故で電車が止まりました。

Sumimasen. Jiko de densha ga tomarimashita.

Sorry. The train stopped due to an accident.

ねぼうして、いま起きました

Nebou shite, ima okimashita

I overslept and just woke up

Example Usage

ごめん！ねぼうして、いま起きました。

Gomen! Nebou shite, ima okimashita.

Sorry! I overslept and just woke up.

Kanji

受付

うけつけ

reception desk

受🎬

receive

付🎬

attach

Example

受付で聞きます。

Uketsuke de kikimasu.

I'll ask at the reception desk.

場所

ばしょ

place, location

場🎬

place, field

所🎬

place

Example

この場所が好きです。

Kono basho ga suki desu.

I like this place.

待つ

まつ

to wait

待🎬

wait

Example

ここで待つ。

Koko de matsu.

I'll wait here.

急ぐ

いそぐ

to hurry

急🎬

hurry, urgent

Example

今急ぐ。

Ima isogu.

I'll hurry now.

時間

じかん

time

時🎬

time

間🎬

interval, space

Example

時間がありますか。

Jikan ga arimasu ka.

Do you have time?

止まる

とまる

to stop

止🎬

stop

Example

ここで止まる。

Koko de tomaru.

It stops here.

着く

つく

to arrive

着🎬

arrive, wear

Example

駅に着く。

Eki ni tsuku.

I arrive at the station.

電車

でんしゃ

train

電🎬

electric

車🎬

car, vehicle

Example

電車で行きます。

Densha de ikimasu.

I'll go by train.

門

もん

gate

門🎬

gate

Example

あの門を通ります。

Ano mon o tōrimasu.

I'll pass through that gate.

駅

えき

station

駅🎬

station

Example

駅へ行きます。

Eki e ikimasu.

I'm going to the station.

Grammar Rules

Rule 1: Nはどうですか？

Structure: [Noun] + は + どうですか？

Use ～はどうですか to make a suggestion or propose an option and ask for the listener's opinion. It translates to 'How about ~?' or 'What do you think about ~?' Commonly used for suggesting times, places, plans, or items.

How to use: Place the suggested noun before は, then add どうですか. For casual speech, say どう？ or どうだい？ The response can be いいですね (sounds good), ちょっと… (a bit...), or another suggestion.

💡 Pro Tip: To be more polite, add いかがですか instead of どうですか. To suggest an action, use verb-te form + どうですか (e.g., 行ってみてどうですか？ 'How about trying to go?'). Also works for asking about someone's health: お元気ですか？ is more direct, but 調子はどうですか？ is common.

Examples

6時はどうですか？

Roku-ji wa dō desu ka?

→ How about six o'clock?

日曜日はどうですか？

Nichiyōbi wa dō desu ka?

→ How about Sunday?

Rule 2: Nでもいいですか？

Structure: [Noun] + でも + いいですか？

Use ～でもいいですか to propose an alternative option and ask if it's acceptable. It translates to 'Is ~ okay?' or 'Can we do ~ instead?' This is a polite way to counter‑suggest or change a previously mentioned plan.

How to use: Place the alternative noun before でも, then add いいですか. For casual speech, say でもいい？ For verbs, use verb-te form + てもいいですか (e.g., 行ってもいいですか？ 'Is it okay if I go?').

💡 Pro Tip: Don't confuse でも (as 'even' or 'but') with this usage. Here でも follows a noun to mean 'or something like that' as an acceptable option. To soften, add ちょっと before: ちょっと7時でもいいですか？ To reject, say すみません、ちょっと… or suggest another time.

Examples

6時半でもいいですか？

Roku-ji han demo ii desu ka?

→ Is six thirty okay (instead)?

駅の前でもいいですか？

Eki no mae demo ii desu ka?

→ Is in front of the station okay?

Rule 3: Nで、～ (Cause/Reason)

Structure: [Noun] + で + [Result Phrase]

Use noun + で to express a cause or reason for a resulting situation. The noun represents the cause (often an accident, problem, or condition), and the result follows. This is a concise alternative to ～ので or ～から.

How to use: Place the cause noun directly before で, then state the result. で here is the て-form of the copula だ/です. Works for nouns only. For verbs or adjectives, use other structures (て-form or から).

💡 Pro Tip: This pattern is very common in news reports and announcements: 台風で電車が止まった (Trains stopped due to the typhoon). You can also use it for positive reasons: あなたのおかげで (Thanks to you). But for intentional reasons, use で carefully—it's often for uncontrollable causes.

Examples

事故で電車が止まりました。

Jiko de densha ga tomarimashita.

→ The trains stopped because of an accident.

大雨で試合が中止になりました。

Ōame de shiai ga chūshi ni narimashita.

→ The game was canceled due to heavy rain.

Rule 4: V-て form for reasons

Structure: Verb て-form + [Result Clause]

The て-form of verbs can express a reason or cause, not just a sequence of actions. In this usage, the first clause explains why the second clause happens. It's similar to 'because A, B' but softer and more natural in conversation.

How to use: Form the て-form of the verb that states the reason, then continue with the result. Unlike から, the reason with て-form cannot be a standalone sentence; it must connect directly to the result. The result often expresses an involuntary outcome.

💡 Pro Tip: Use て-form for reasons when the cause is personal or natural, and the result is often negative or unexpected. Compare: 遅れてすみません (Sorry I'm late – reason て-form) vs 遅れたからすみません (more direct, putting emphasis on 'because'). For strong, intentional reasons, use から or ので.

Examples

道に迷って、ちょっと遅れます。

Michi ni mayotte, chotto okuremasu.

→ I got lost, so I'll be a little late.

ねぼうして、電車に乗り遅れました。

Nebō shite, densha ni noriokuremashita.

→ I overslept, so I missed the train.

Lesson 7: Being Late & Meetings

Getting lost and running a little late

Key topics:

Vocabulary

Conversation

Kanji

Grammar Rules

Rule 1: Nはどうですか？

Rule 2: Nでもいいですか？

Rule 3: Nで、～ (Cause/Reason)

Rule 4: V-て form for reasons

Exercises

Question 1

Question 2

Question 3

Question 4

Question 5

Question 6

Question 7

Question 8

Question 9

Question 10

Question 11

Question 12

Question 13

Question 14

Question 15

Question 16

Question 17

Question 18

Question 19

Question 20