Lesson 15: Health & Hospital

I have a fever and a sore throat

This lesson focuses on medical situations in Japanese. You'll learn how to describe symptoms at a hospital, understand doctor's instructions, fill out medical forms, and comprehend medicine usage and precautions.

Key topics:

・Describing common symptoms like fever, sore throat, cough, etc.
・Understanding and responding to doctor's questions and instructions
・Filling out medical questionnaires (問診票)
・Understanding medicine types, usage, and precautions
・Reading medicine instruction labels
・Navigating Japanese hospitals and healthcare systems
・Discussing allergies and specific conditions like hay fever

Vocabulary

でる

deru

出る

to have (a cough)

Example

せきが出ます。

Seki ga demasu.

I have a cough.

くじく

kujiku

to twist

Example

あしをくじきました。

Ashi o kujikimashita.

I twisted my ankle.

ぶつける

butsukeru

to bump

Example

あたまをぶつけました。

Atama o butsukemashita.

I bumped my head.

ころぶ

korobu

to fall

Example

ゆかでころびました。

Yuka de korobimashita.

I fell on the floor.

のむ

nomu

飲む

to take (e.g. medicine)

Example

くすりを飲みます。

Kusuri o nomimasu.

I take medicine.

あう

会う

to meet

Example

ともだちに会います。

Tomodachi ni aimasu.

I meet a friend.

きにゅうする

kinyū suru

記入する

to fill out

Example

なまえを記入します。

Namae o kinyū shimasu.

I fill out my name.

けんさする

kensa suru

検査する

to examine

Example

のどを検査します。

Nodo o kensa shimasu.

I examine the throat.

さがる

sagaru

下がる

to go down (e.g., fever)

Example

ねつが下がります。

Netsu ga sagarimasu.

The fever goes down.

もらう

morau

to receive

Example

おかねをもらいます。

Okane o moraimasu.

I receive money.

びょうきにかかる

byōki ni kakaru

病気にかかる

to get sick

Example

かぜにかかりました。

Kaze ni kakarimashita.

I caught a cold.

にんしんする

ninshin suru

妊娠する

to get pregnant

Example

あねが妊娠しました。

Ane ga ninshin shimashita.

My sister got pregnant.

こたえる

kotaeru

答える

to answer

Example

しつもんに答えます。

Shitsumon ni kotaemasu.

I answer the question.

さげる

sageru

下げる

to reduce (e.g. a fever)

Example

ねつを下げます。

Netsu o sagemasu.

I reduce the fever.

おさえる

osaeru

抑える

to suppress

Example

いたみを抑えます。

Itami o osaemasu.

I suppress the pain.

がまんする

gaman suru

我慢する

to bear with / to tolerate

Example

いたみを我慢します。

Itami o gaman shimasu.

I bear the pain.

まもる

mamoru

守る

to protect

Example

かぞくを守ります。

Kazoku o mamorimasu.

I protect my family.

うんてんする

unten suru

運転する

to drive

Example

くるまを運転します。

Kuruma o unten shimasu.

I drive the car.

いたい

itai

痛い

hurts

Example

はが痛いです。

Ha ga itai desu.

My tooth hurts.

かゆい

kayui

痒い

itchy

Example

せなかがかゆいです。

Senaka ga kayui desu.

My back is itchy.

やわらかい

yawarakai

柔らかい

soft

Example

このパンは柔らかいです。

Kono pan wa yawarakai desu.

This bread is soft.

からい

karai

辛い

spicy / hot

Example

このカレーは辛いです。

Kono karē wa karai desu.

This curry is spicy.

つらい

tsurai

feel awful / discomfort

Example

きぶんがつらいです。

Kibun ga tsurai desu.

I feel awful.

ねむい

nemui

眠い

sleepy

Example

あたまがねむいです。

Atama ga nemui desu.

I feel sleepy.

しょうじょう

shōjō

症状

symptom

Example

どんな症状ですか。

Donna shōjō desu ka.

What symptoms do you have?

のど

nodo

喉

throat

Example

のどがいたいです。

Nodo ga itai desu.

My throat hurts.

おなか

onaka

お腹

stomach

Example

おなかがいたいです。

Onaka ga itai desu.

My stomach hurts.

ねつ

netsu

熱

fever

Example

38.5どねつがあります。

Sanjūhachi do netsu ga arimasu.

I have a 38.5 degree fever.

せき

seki

咳

cough

Example

せきがでます。

Seki ga demasu.

I have a cough.

はなみず

hanamizu

鼻水

runny nose

Example

はなみずがでます。

Hanamizu ga demasu.

I have a runny nose.

はきけ

hakike

吐き気

nausea

Example

はきけがします。

Hakike ga shimasu.

I feel nauseous.

しょくよく

shokuyoku

食欲

appetite

Example

しょくよくがありません。

Shokuyoku ga arimasen.

I have no appetite.

め

目

eye

Example

めがかゆいです。

Me ga kayui desu.

My eyes are itchy.

あし

ashi

足

leg / foot

Example

あしがいたいです。

Ashi ga itai desu.

My leg hurts.

あたま

atama

頭

head

Example

あたまがいたいです。

Atama ga itai desu.

My head hurts.

おととい

ototoi

the day before yesterday

Example

おとといあいました。

Ototoi aimashita.

I met him the day before yesterday.

こう

kō

項

this

Example

こうかいてください。

Kō kaite kudasai.

Please write this.

レントゲン

rentogen

X-ray

Example

レントゲンをとります。

Rentogen o torimasu.

I get an X-ray.

～しゅうかん

～shūkan

週間

～ week(s) (e.g., one week)

Example

2しゅうかんやすみます。

Ni-shūkan yasumimasu.

I'll rest for two weeks.

いっしゅうかん

isshūkan

１週間

one week

Example

いっしゅうかんまちます。

Isshūkan machimasu.

I'll wait one week.

かふんしょう

kafunshō

花粉症

pollen allergy

Example

かふんしょうです。

Kafunshō desu.

I have hay fever.

ほけんしょう

hokenshō

保険証

health insurance card

Example

ほけんしょうをみせます。

Hokenshō o misemasu.

I show my insurance card.

もんしんひょう

monshinhyō

問診票

questionnaire

Example

もんしんひょうにこたえます。

Monshinhyō ni kotaemasu.

I answer the questionnaire.

くすり

kusuri

薬

medicine

Example

くすりをかいます。

Kusuri o kaimasu.

I buy medicine.

しんさつけん

shinsatsuken

診察券

hospital registration card

Example

しんさつけんをわすれました。

Shinsatsuken o wasuremashita.

I forgot my hospital card.

しょほうせん

shohōsen

処方箋

prescription

Example

しょほうせんをもらいます。

Shohōsen o moraimasu.

I get a prescription.

いしゃ

isha

医者

doctor

Example

いしゃにみてもらいます。

Isha ni mite moraimasu.

I see a doctor.

～ど

～do

度

～ degrees (e.g., 38.5 degrees)

Example

37どねつがあります。

Sanjūshichi-do netsu ga arimasu.

I have a 37-degree fever.

さんじゅうはちどごう

sanju hachi dogō

38.5度

38.5 degrees

Example

38.5どねつです。

Sanjūhachi do netsu desu.

It's a 38.5-degree fever.

くち

kuchi

口

mouth

Example

くちをあけてください。

Kuchi o akete kudasai.

Please open your mouth.

インフルエンザ

infuruenza

influenza

Example

インフルエンザです。

Infuruenza desu.

It's the flu.

エーがた

ē gata

A型

type A

Example

A型インフルエンザです。

Ē gata infuruenza desu.

It's type A flu.

おかゆ

okayu

お粥

rice porridge

Example

おかゆをたべます。

Okayu o tabemasu.

I eat rice porridge.

やっきょく

yakkyoku

薬局

pharmacy

Example

やっきょくへいきます。

Yakkyoku e ikimasu.

I go to the pharmacy.

フリガナ

furigana

振り仮名

reading in katakana

Example

フリガナをかきます。

Furigana o kakimasu.

I write furigana.

せいべつ

seibetsu

性別

gender

Example

せいべつはなんですか。

Seibetsu wa nan desu ka.

What is your gender?

げんざい

genzai

現在

currently

Example

げんざいどこにいますか。

Genzai doko ni imasu ka.

Where are you now?

じょせい

josei

女性

female

Example

じょせいのともだちです。

Josei no tomodachi desu.

She's a female friend.

きにゅうれい

kinyū rei

記入例

entry example

Example

きにゅうれいをみます。

Kinyū rei o mimasu.

I look at the example entry.

きにゅうび

kinyūbi

記入日

date filled in

Example

きにゅうびをかきます。

Kinyūbi o kakimasu.

I write the date of entry.

たいしょう

taishō

大正

Taisho era / T

Example

たいしょう5ねんです。

Taishō go nen desu.

It's Taisho year 5.

しょうわ

shōwa

昭和

Showa era / S

Example

しょうわ50ねんです。

Shōwa gojū nen desu.

It's Showa year 50.

へいせい

heisei

平成

Heisei era / H

Example

へいせい30ねんです。

Heisei sanjū nen desu.

It's Heisei year 30.

れいわ

reiwa

令和

Reiwa era / R

Example

れいわ5ねんです。

Reiwa go nen desu.

It's Reiwa year 5.

にじゅうななさい

nijū nana sai

27歳

27 years old

Example

27さいです。

Nijū nana sai desu.

I'm 27 years old.

～さい

～sai

歳

～ years old (e.g., 27 years old)

Example

30さいです。

Sanjū-sai desu.

I'm 30 years old.

いままでに

ima made ni

up to now

Example

いままでににほんへいきましたか。

Ima made ni nihon e ikimashita ka.

Have you been to Japan before?

びょうき

byōki

病気

illness

Example

びょうきになりました。

Byōki ni narimashita.

I got sick.

びょうめい

byōmei

病名

name of illness

Example

びょうめいをききましょう。

Byōmei o kikimashō.

Let's ask the name of the illness.

～ほん／ぽん／ぼん

～hon/pon/bon

本

～ bottles (e.g., 1 bottle)

Example

みずを2ほんかいます。

Mizu o ni-hon kaimasu.

I buy two bottles of water.

いっぽん

ippon

1本

1 bottle

Example

いっぽんください。

Ippon kudasai.

One bottle, please.

～のかた

～ no kata

の方

person (polite) (e.g., women)

Example

あのかたはどなたですか。

Ano kata wa donata desu ka.

Who is that person?

じょせいのかた

josei no kata

女性の方

women / ladies

Example

じょせいのかたはこちらへどうぞ。

Josei no kata wa kochira e dōzo.

Ladies, please come this way.

～しゅうめ

～shūme

週目

～ th week (e.g., 10th week)

Example

3しゅうめです。

San-shūme desu.

It's the third week.

じゅっしゅうめ

jusshūme

10週目

10th week

Example

10しゅうめにしゅっさんです。

Jusshūme ni shussan desu.

The birth is in the 10th week.

いたみどめ

itamidome

痛み止め

painkiller

Example

いたみどめをのんでください。

Itamidome o nonde kudasai.

Please take a painkiller.

くしゃみ

kushami

sneezing

Example

くしゃみがでます。

Kushami ga demasu.

I'm sneezing.

しょくご

shokugo

食後

after meals

Example

しょくごにのんでください。

Shokugo ni nonde kudasai.

Please take it after meals.

げねつざい

genetsuzai

解熱剤

fever reducer

Example

げねつざいをのんでください。

Genetsuzai o nonde kudasai.

Please take a fever reducer.

ようほう

yōhō

用法

for use

Example

ようほうをよんでください。

Yōhō o yonde kudasai.

Please read the usage.

ようりょう

yōryō

用量

dosage

Example

ようりょうをまもってください。

Yōryō o mamotte kudasai.

Please follow the dosage.

せつめいしょ

setsumeisho

説明書

instructions

Example

せつめいしょをよみます。

Setsumeisho o yomimasu.

I read the instructions.

こうのう

kōnō

効能

efficacy

Example

こうのうはなんですか。

Kōnō wa nan desu ka.

What is the efficacy?

ちゅういじこう

chūi jikō

注意事項

warning

Example

ちゅういじこうをまもります。

Chūi jikō o mamorimasu.

I follow the warnings.

ゆうしょくご

yūshokugo

夕食後

after dinner

Example

ゆうしょくごにのみます。

Yūshokugo ni nomimasu.

I take it after dinner.

～じょう

～jō

錠

～ tablets (e.g., 2 tablets)

Example

1にち3じょうです。

Ichinichi san-jō desu.

It's 3 tablets per day.

にじょう

nijō

2錠

2 tablets

Example

2じょうのんでください。

Nijō nonde kudasai.

Please take 2 tablets.

～にちかん

～nichikan

日間

for ～ days (for 5 days)

Example

3にちかんやすみます。

San-nichikan yasumimasu.

I rest for 3 days.

いつかかん

itsukakan

5日間

for 5 days

Example

5にちかんのんでください。

Itsukakan nonde kudasai.

Please take for 5 days.

まいしょくご

maishokugo

毎食後

after each meal

Example

まいしょくごにのんでください。

Maishokugo ni nonde kudasai.

Please take after each meal.

はきけがする

hakike ga suru

吐き気がする

to have a nausea

Example

はきけがします。

Hakike ga shimasu.

I feel nauseous.

どうしましたか？

dō shimashita ka?

What's wrong?

Example

どうしましたか。

Dō shimashita ka.

What's wrong?

どうされましたか？

dō saremashita ka?

What's wrong? (polite)

Example

どうされましたか。

Dō saremashita ka.

What's wrong? (polite)

がまんできない

gaman dekinai

我慢できない

unbearable

Example

いたみはがまんできないです。

Itami wa gaman dekinai desu.

The pain is unbearable.

あいだをあける

aida o akeru

間を空ける

to take at a time interval

Example

4じかんあいだをあけてください。

Yo jikan aida o akete kudasai.

Please leave a 4-hour interval.

～いじょう

～ijō

以上

～ or more

Example

10かいいじょうてをあげました。

Jū kai ijō te o agemashita.

I raised my hand 10 times or more.

さんじゅうはちどごういじょう

sanju hachi dogō ijō

38.5度以上

38.5 degrees or more

Example

38.5どいじょうねつがありました。

Sanjūhachi do ijō netsu ga arimashita.

I had a fever of 38.5 degrees or more.

ねつがたかい

netsu ga takai

熱が高い

high fever

Example

ねつがたかいです。

Netsu ga takai desu.

I have a high fever.

それと

sore to

and

Example

それとこれをください。

Sore to kore o kudasai.

And this, please.

100

こっち

kotchi

this

Example

こっちへきてください。

Kotchi e kite kudasai.

Please come here.

101

ゆうがた

yūgata

夕方

early evening

Example

ゆうがたにいきます。

Yūgata ni ikimasu.

I go in the evening.

102

ねるまえ

neru mae

寝る前

before sleeping

Example

ねるまえにのみます。

Neru mae ni nomimasu.

I take it before sleeping.

103

おもちですか？

omochi desu ka?

お持ちですか？

Do you have? (polite)

Example

ほけんしょうをおもちですか。

Hokenshō o omochi desu ka.

Do you have an insurance card?

104

おだいじに

odaiji ni

Take care. (used for a sick person)

Example

おだいじに。

Odaiji ni.

Take care.

105

おこたえ下さい

okotae kudasai

お答え下さい

Please answer. (polite)

Example

おこたえください。

Okotae kudasai.

Please answer.

106

い

胃

stomach

Example

いがいたいです。

I ga itai desu.

My stomach hurts.

Conversation

今日はどうしましたか？

Kyō wa dō shimashita ka?

What's wrong today? (What brings you in?)

Example Usage

今日はどうしましたか？お腹が痛いんです。

Kyō wa dō shimashita ka? Onaka ga itai n desu.

What's wrong today? I have a stomach ache.

いつからですか？

Itsu kara desu ka?

Since when? (When did it start?)

Example Usage

その症状はいつからですか？

Sono shōjō wa itsu kara desu ka?

Since when have you had those symptoms?

～を飲んで、よく寝て下さい

~ o nonde, yoku nete kudasai

Please take ~ and get plenty of rest

Example Usage

この薬を飲んで、よく寝て下さい。

Kono kusuri o nonde, yoku nete kudasai.

Please take this medicine and get plenty of rest.

～は、あまり～ないで下さい

~ wa, amari ~naide kudasai

Please don't ~ too much

Example Usage

辛いものは、あまり食べないで下さい。

Karai mono wa, amari tabenaide kudasai.

Please don't eat too much spicy food.

～に行って、～をもらって下さい

~ni itte, ~ o moratte kudasai

Please go to ~ and get ~

Example Usage

薬局に行って、薬をもらって下さい。

Yakkyoku ni itte, kusuri o moratte kudasai.

Please go to the pharmacy and get your medicine.

Kanji

住所

じゅうしょ

address

住🎬

dwell

所🎬

place

Example

住所は？

Jūsho wa?

What's your address?

記入する

きにゅうする

to fill in (a form)

記🎬

record

入🎬

enter

Example

ここに記入して下さい。

Koko ni kinyū shite kudasai.

Please fill in here.

医者

いしゃ

doctor

医🎬

medicine

者🎬

person

Example

医者に行きます。

Isha ni ikimasu.

I'm going to the doctor.

寝る

ねる

to sleep

寝🎬

sleep

Example

早く寝ます。

Hayaku nemasu.

I'll sleep early.

～歳

～さい

years old

歳🎬

year (of age)

Example

二十歳です。

Hatachi desu.

I am 20 years old.

病気

びょうき

illness

病🎬

illness

気🎬

spirit, energy

Example

病気です。

Byōki desu.

I am sick.

熱

ねつ

fever

熱🎬

heat

Example

熱があります。

Netsu ga arimasu.

I have a fever.

病院

びょういん

hospital

病🎬

illness

院🎬

institution

Example

病院に行きます。

Byōin ni ikimasu.

I'm going to the hospital.

痛い

いたい

painful

痛🎬

pain

Example

頭が痛いです。

Atama ga itai desu.

My head hurts.

眠い

ねむい

sleepy

眠🎬

sleep

Example

眠いです。

Nemui desu.

I'm sleepy.

薬

くすり

medicine

薬🎬

medicine

Example

薬を飲みます。

Kusuri o nomimasu.

I'll take medicine.

Grammar Rules

Rule 1: 〜んです (Explaining situations)

Structure: Noun + なんです / い-adjective + んです / な-adjective + なんです / Verb (plain form) + んです

Use 〜んです (or 〜のです in writing) to explain a situation, provide background, or give a reason. It adds a sense of 'the thing is…' or 'it's that…' and softens the statement. In medical contexts, it's used to describe symptoms to a doctor naturally.

How to use: Attach んです to the plain form of verbs and い-adjectives. For nouns and な-adjectives, add な before んです. The question form んですか asks for an explanation. The answer often uses んです to provide the reason.

💡 Pro Tip: This pattern is essential for natural conversation. Use it when you sense the listener expects an explanation. Avoid using it for simple statements of fact. In casual speech, use んだ (plain form). For polite offers, んですが is softer.

Examples

昨日から38度の熱があって、のどがすごく痛いんです。

Kinō kara sanjūhachi-do no netsu ga atte, nodo ga sugoku itai n desu.

→ I've had a 38-degree fever since yesterday, and my throat is very sore.

頭痛がするんです。それに、吐き気もします。

Zutsū ga suru n desu. Sore ni, hakike mo shimasu.

→ I have a headache. Also, I feel nauseous.

Rule 2: 〜ないで下さい (Negative requests)

Structure: Verb ない-form + で下さい

Use 〜ないで下さい to politely ask or instruct someone NOT to do something. It is the negative counterpart of 〜て下さい. Essential for giving warnings, medical advice, or rules.

How to use: Form the ない-form of the verb (e.g., 行く→行かない, 食べる→食べない, する→しない). Add で下さい. For casual speech, drop 下さい and just use 〜ないで. To soften a negative request, add ちょっと or できれば.

💡 Pro Tip: Do not confuse with 〜なくて下さい (incorrect). Also, for stronger prohibitions (e.g., signs, rules), use 〜てはいけません. 〜ないで下さい is polite but not as strong as 〜てはいけません. In very casual situations, 〜ないで can sound like a friendly 'don't'.

Examples

今週は仕事を休んで、できるだけ人に会わないで下さい。

Konshū wa shigoto o yasunde, dekiru dake hito ni awanaide kudasai.

→ Please take time off work this week and avoid meeting people as much as possible.

この薬を飲んだ後、車を運転しないで下さい。

Kono kusuri o nonda ato, kuruma o unten shinaide kudasai.

→ Please do not drive after taking this medicine.

Rule 3: V (plain form) + N (Noun modification)

Structure: Verb (plain form) + Noun

Use the plain form of a verb directly before a noun to modify it, similar to a relative clause in English. The verb describes the noun: what the noun does, what is done to it, or its purpose. This is fundamental to Japanese sentence structure.

How to use: Place the verb in plain form (dictionary form for non‑past, た‑form for past, ない‑form for negative) before the noun. The verb can have its own subject (marked with が) or object (marked with を). The tense of the verb affects the meaning.

💡 Pro Tip: This pattern is extremely common. For example, 'the medicine that suppresses cough' → せきを抑える薬. Note that the subject of the modifying clause can be omitted if clear from context. For な‑adjectives, use な before the noun (静かな場所). For nouns, use の (学生の本).

Examples

こちらは、せきを抑える薬です。

Kochira wa, seki o osaeru kusuri desu.

→ This is the medicine that suppresses coughing.

昨日飲んだ薬が効きました。

Kinō nonda kusuri ga kikimashita.

→ The medicine I took yesterday worked.

Rule 4: V-る前に / V-たあと (Before and after actions)

Structure: Verb dictionary form + 前に / Verb た‑form + あと(で)

Use 前に to express 'before doing A' and あと(で) to express 'after doing A'. The verb before 前に is always in dictionary form (non‑past), while the verb before あと(で) is in た‑form (past). This clearly sequences actions.

How to use: For 'before': take dictionary form + 前に. For 'after': take た‑form + あとで (or あとに). The main clause can be in any tense. あとで is more common than あとに. You can also use nouns with の前に / のあとで (e.g., 食事の前に).

💡 Pro Tip: Remember: before an action (not yet done) → dictionary form. After an action (already done) → た‑form. Do not use past tense before 前に. Also, あとで can be used with a short pause; あとに emphasizes a specific point in time. For 'right after', use 〜た直後に.

Examples

1日1回、寝る前に飲んで下さい。飲んだあと、運転しないで下さい。

Ichi nichi ikkai, neru mae ni nonde kudasai. Nonda ato, unten shinaide kudasai.

→ Please take it once daily before bedtime. Please do not drive after taking it.

食べる前に手を洗って、食べたあとで歯を磨きます。

Taberu mae ni te o aratte, tabeta ato de ha o migakimasu.

→ I wash my hands before eating, and brush my teeth after eating.

Rule 5: 〜とき (When / At the time)

Structure: Noun + のとき / い-adjective + とき / な-adjective + なとき / Verb (plain form) + とき

Use 〜とき to indicate a point in time or a situation when something happens. It means 'when (at the time of) ~'. The form depends on the word type: nouns take の, な-adjectives take な, verbs and い-adjectives attach directly.

How to use: Attach とき to the plain form of verbs and い-adjectives. For nouns, add のとき. For な-adjectives, add なとき. You can add に after とき to specify 'at that time', but に is often optional. The tense of the verb in the とき clause depends on the temporal relationship with the main clause.

💡 Pro Tip: If the action in the とき clause happens BEFORE the main clause, use past tense (た‑form). If it happens at the same time or after, use non‑past. Example: 'when I was a child' (past state) → 子どものとき. 'When I go to Japan' (future) → 日本に行くとき. This is a crucial distinction.

Examples

この薬は、痛くてがまんできないときに、飲んで下さい。

Kono kusuri wa, itakute gaman dekinai toki ni, nonde kudasai.

→ As for this medicine, please take it when the pain becomes unbearable.

子供のとき、よくプールに行きました。

Kodomo no toki, yoku pūru ni ikimashita.

→ When I was a child, I often went to the pool.

Lesson 15: Health & Hospital

I have a fever and a sore throat

Key topics:

Vocabulary

Conversation

Kanji

Grammar Rules

Rule 1: 〜んです (Explaining situations)

Rule 2: 〜ないで下さい (Negative requests)

Rule 3: V (plain form) + N (Noun modification)

Rule 4: V-る前に / V-たあと (Before and after actions)

Rule 5: 〜とき (When / At the time)

Exercises

Question 1

Question 2

Question 3

Question 4

Question 5

Question 6

Question 7

Question 8

Question 9

Question 10

Question 11

Question 12

Question 13

Question 14

Question 15

Question 16

Question 17

Question 18

Question 19

Question 20