Lesson 3: I cannot eat it because of an allergy

Ordering food and drinks at restaurants

This lesson focuses on restaurant interactions, ordering food and drinks, understanding menus, and making special requests. You'll learn how to ask about menu items, place orders, make dietary requests, and handle payments in restaurant settings.

Key topics:

・Ordering food and drinks
・Understanding restaurant menus
・Making special requests and dietary restrictions
・Asking for recommendations
・Handling payments and bills
・Restaurant etiquette and expressions

Vocabulary

きまる

kimaru

決まる

to make a decision

Example

まだ決まりません。

Mada kimarimasen.

I haven't decided yet.

ちゅうもんする

chūmon suru

注文する

to order

Example

コーヒーを注文します。

Kōhī wo chūmon shimasu.

I will order coffee.

じゆう

jiyū

自由

free (refill)

Example

コーヒーは自由うです。

Kōhī wa jiyū desu.

Coffee is free refill.

にんきがある

ninki ga aru

人気がある

popular

Example

ここは人気があります。

Koko wa ninki ga arimasu.

This place is popular.

なま

nama

生

raw

Example

生またまごです。

Nama tamago desu.

It's a raw egg.

ふつう

futsū

普通

regular

Example

サイズは普通うです。

Saizu wa futsū desu.

Size is regular.

すくなめ

sukuname

少なめ

smaller amount

Example

しおは少なめで。

Shio wa sukuname de.

Less salt, please.

アイス

aisu

iced

Example

アイスティー下さい。

Aisu tī kudasai.

Iced tea, please.

アレルギー

arerugī

allergy

Example

えびのアレルギーです。

Ebi no arerugī desu.

I have a shrimp allergy.

いっしょに

issho ni

together

Example

いっしょにいきましょう。

Issho ni ikimashō.

Let's go together.

おおもり

ōmori

大盛り

large serving

Example

ごはん大盛りで。

Gohan ōmori de.

Large rice, please.

かいけい

kaikei

会計

bill

Example

会計お願いします。

Kaikei onegai shimasu.

Check, please.

おかわり

okawari

refill

Example

ごはんおかわりできますか。

Gohan okawari dekimasu ka.

Can I get more rice?

おきゃくさま

okyakusama

お客様

Ma'am / Sir (addressed as a customer)

Example

おまたせしました、お客様。

Omatase shimashita, okyakusama.

Thank you for waiting.

おじかん

ojikan

お時間

time

Example

お時間よろしいですか。

Ojikan yoroshii desu ka.

Do you have a moment?

おすすめ

osusume

recommendation / specialty

Example

なにがおすすめですか。

Nani ga osusume desu ka.

What do you recommend?

おでんわ

odenwa

お電話

call

Example

あとでお電話します。

Ato de odenwa shimasu.

I'll call you later.

おでんわばんごう

denwa bangō

電話番号

phone number

Example

電話番号は？

Denwa bangō wa?

What's your phone number?

おひにち

ohinichi

お日にち

date

Example

お日にちはあしたで。

Ohinichi wa ashita de.

The date is tomorrow.

カウンター

kauntā

counter

Example

カウンターのせきです。

Kauntā no seki desu.

It's a counter seat.

きんえん

kin'en

禁煙

No smoking

Example

こちらは禁煙です。

Kochira wa kin'en desu.

This is a no-smoking area.

クーポン

kūpon

coupon

Example

このクーポンつかえますか。

Kono kūpon tsukaemasu ka.

Can I use this coupon?

ごいっしょ

goissho

together

Example

ごはんはごいっしょですか。

Gohan wa goissho desu ka.

Is rice for everyone?

ごちゅうもん

gochūmon

ご注文

order

Example

ご注文はおきまりですか。

Gochūmon wa okimari desu ka.

Have you decided?

ごよやく

goyoyaku

ご予約

reservation

Example

ご予約があります。

Goyoyaku ga arimasu.

I have a reservation.

さきに

saki ni

先に

first

Example

おさきに先にどうぞ。

O-saki ni saki ni dōzo.

You can go first.

ざしき

zashiki

座敷

zashiki / tatami seating

Example

座敷はありますか。

Zashiki wa arimasu ka.

Do you have tatami rooms?

～さま

～sama

様

Mr. ～ / Ms. ～

Example

たなか様、いらっしゃいませ。

Tanakasama, irasshaimase.

Welcome, Mr./Ms. Tanaka.

～じ

～ji

時

when ～ / at the time of ～

Example

しごと時に。

Shigoto ji ni.

At work time.

じかい

jikai

次回

next time

Example

次回またきます。

Jikai mata kimasu.

I'll come again next time.

じかんたい

jikantai

時間帯

during a period of time

Example

こんばんの時間帯に。

Konban no jikantai ni.

During this evening.

しゅうきょうじょうのりゆう

shūkyōjō no riyū

宗教上の理由

religious reasons

Example

宗教上の理由で。

Shūkyōjō no riyū de.

For religious reasons.

しょくご

shokugo

食後

after the meal

Example

食後にコーヒーを。

Shokugo ni kōhī wo.

Coffee after the meal.

ぜんめん

zenmen

全面

entirely

Example

このルールは全面あたらしいです。

Kono rūru wa zenmen atarashii desu.

This rule is completely new.

ちゅうもんじ

chūmonji

注文時

when ordering

Example

注文時におつげします。

Chūmonji ni otsuge shimasu.

I'll say when ordering.

ていしょく

teishoku

定食

set meal

Example

ひるの定食を下さい。

Hiru no teishoku wo kudasai.

The lunch set, please.

テーブル

tēburu

table

Example

あのテーブルがいいです。

Ano tēburu ga ii desu.

That table is good.

とうてん

tōten

当店

our restaurant

Example

当店のとくちょうです。

Tōten no tokuchō desu.

It's our restaurant's specialty.

とうふ

tōfu

豆腐

tofu

Example

やさいと豆腐を下さい。

Yasai to tōfu wo kudasai.

Vegetables and tofu, please.

ナッツ

nattsu

nuts

Example

ナッツがはいっています。

Nattsu ga haitte imasu.

It contains nuts.

にんずう

ninzu

人数

number of people

Example

人数はよにんです。

Ninzu wa yonin desu.

There are four people.

～ぬき

～nuki

抜き

no ～

Example

たまねぎ抜きでお願いします。

Tamanegi nuki de onegai shimasu.

No onions, please.

ねぎ

negi

葱

bunching onion

Example

ラーメンに葱をいれて。

Rāmen ni negi wo irete.

Add green onion to the ramen.

～のみ

～nomi

～ only

Example

よるのみはじめます。

Yoru nomi hajimemasu.

Starts evenings only.

ひがわり

higawari

日替わり

daily special

Example

きょうの日替わりはなんですか。

Kyō no higawari wa nan desu ka.

What is today's special?

ひにち

hinichi

日にち

date

Example

日にちをきめて下さい。

Hinichi wo kimete kudasai.

Please decide the date.

へいじつ

heijitsu

平日

weekday

Example

平日はやすんでいます。

Heijitsu wa yasunde imasu.

Closed on weekdays.

ベジタリアン

bejitarian

vegetarian

Example

かのじょはベジタリアンです。

Kanojo wa bejitarian desu.

She is a vegetarian.

べつべつ

betsubetsu

別々

separately

Example

おかねは別々に。

O-kane wa betsubetsu ni.

Let's pay separately.

ほかの

hoka no

他の

other

Example

他のたんいでは？

Hoka no tan'i de wa?

In other units?

ホット

hotto

hot

Example

ホットココアがのみたいです。

Hotto kokoa ga nomitai desu.

I want hot cocoa.

ほんけん

honken

本券

this coupon

Example

本券をみせて下さい。

Honken wo misete kudasai.

Please show this coupon.

まちがい

machigai

間違い

mistake

Example

これは間違いです。

Kore wa machigai desu.

This is a mistake.

ミックスフライ

mikkusu furai

assorted fried food

Example

ミックスフライセットにします。

Mikkusu furai setto ni shimasu.

I'll have the mixed fry set.

みりん

mirin

味醂

mirin

Example

りょうりに味醂をつかいます。

Ryōri ni mirin wo tsukaimasu.

I use mirin in cooking.

～めい

～mei

名

～ people / ～ person(s)

Example

みっ名でよやくします。

Mittmei de yoyaku shimasu.

I'll book for three people.

～めいさま

～meisama

名様

for ～ person(s)

Example

ろく名様まで。

Rokumeisama made.

Up to six people.

メニュー

menyū

Example

メニューをもういちど下さい。

Menyū wo mō ichido kudasai.

Menu again, please.

もちかえり

mochikaeri

持ち帰り

takeout

Example

コーヒーは持ち帰りです。

Kōhī wa mochikaeri desu.

The coffee is for takeout.

ゆうこうきげん

yūkō kigen

有効期限

expiration date

Example

有効期限をみて下さい。

Yūkō kigen wo mite kudasai.

Please check the expiry date.

りょう

ryō

量

amount

Example

コーヒーの量をふやして下さい。

Kōhī no ryō wo fuyashite kudasai.

Please increase the coffee amount.

レジ

reji

cash register

Example

おかねはレジではらいます。

O-kane wa reji de haraimasu.

I'll pay at the register.

れんらくさき

renrakusaki

連絡先

contact information

Example

連絡先をかいて下さい。

Renrakusaki wo kaite kudasai.

Please write your contact info.

わさび

wasabi

Example

すしにわさびをつけます。

Sushi ni wasabi wo tsukemasu.

I put wasabi on sushi.

わさびぬき

wasabi nuki

わさび抜き

no wasabi

Example

すしはわさび抜きで。

Sushi wa wasabi nuki de.

Sushi without wasabi.

Conversation

いかがですか？

ikaga desu ka?

Would you like? / How about?

Example Usage

お飲み物はいかがですか？

Onomimono wa ikaga desu ka?

How about something to drink?

いじょうでよろしいですか？

ijō de yoroshii desu ka?

Is that all?

Example Usage

ご注文は以上でよろしいですか？

Gochūmon wa ijō de yoroshii desu ka?

Is that all for your order?

おきまりですか？

okimari desu ka?

Have you decided? / Are you ready?

Example Usage

メニューはお決まりですか？

Menyū wa okimari desu ka?

Have you decided on your order?

おつかい下さい

otsukai kudasai

Please use

Example Usage

こちらのタオルをお使い下さい。

Kochira no taoru o otsukai kudasai.

Please use this towel.

おまちがいないでしょうか？

omachigai nai deshō ka?

Is that right?

Example Usage

ご注文はこれでお間違いないでしょうか？

Gochūmon wa kore de omachigai nai deshō ka?

Is this order correct?

～がございます

～ga gozaimasu

We have ～.

Example Usage

ベジタリアンメニューもございます。

Bejitarian menyū mo gozaimasu.

We also have a vegetarian menu.

かしこまりました

kashikomarimashita

Certainly.

Example Usage

「窓側の席をお願いします」「かしこまりました」

"Madogawa no seki o onegai shimasu" "kashikomarimashita"

"A window seat, please." "Certainly."

しつれいしました

shitsurei shimashita

Sorry about that.

Example Usage

お待たせして失礼しました。

Omataseshite shitsurei shimashita.

Sorry to have kept you waiting.

それにします

sore ni shimasu

I'll have that.

Example Usage

今日の日替わり定食にします。

Kyō no higawari teishoku ni shimasu.

I'll have today's daily special set meal.

どうなさいますか？

dō nasaimasu ka?

How much/How would you prefer?

Example Usage

ご飯の量はどうなさいますか？

Gohan no ryō wa dō nasaimasu ka?

How much rice would you prefer?

よろしいですか？

yoroshii desu ka?

Is that right?

Example Usage

お会計は別々でよろしいですか？

Okaikei wa betsubetsu de yoroshii desu ka?

Is it alright to pay separately?

Kanji

会計

かいけい

accounting, bill, checkout

会🎬

meeting, association

計🎬

measure, count

Example

レストランで会計をしました。

Resutoran de kaikei o shimashita.

I paid the bill at the restaurant.

予約

よやく

reservation, appointment

予🎬

beforehand, advance

約🎬

promise, contract

Example

ホテルを予約しました。

Hoteru o yoyaku shimashita.

I made a hotel reservation.

生

なま

raw, fresh, live

生🎬

life, raw

Example

このさしみは生です。

Kono sashimi wa nama desu.

This sashimi is raw.

電話番号

でんわばんごう

telephone number

電🎬

electricity

話🎬

talk, speak

番🎬

number, turn

号🎬

number, mark

Example

電話番号をおしえて下さい。

Denwabangō o oshiete kudasai.

Please tell me your phone number.

牛乳

ぎゅうにゅう

milk

牛🎬

cow

乳🎬

milk, breast

Example

あさごはんに牛乳をのみます。

Asagohan ni gyūnyū o nomimasu.

I drink milk for breakfast.

自由

じゆう

freedom, liberty

自🎬

self

由🎬

reason, cause

Example

このしごとは自由なじかんです。

Kono shigoto wa jiyū na jikan desu.

This job has free time.

注文

ちゅうもん

order, request

注🎬

pour, focus

文🎬

sentence, text

Example

コーヒーを注文します。

Kōhī o chūmon shimasu.

I'll order coffee.

様

さま

Mr., Mrs., Ms. (honorific suffix)

様🎬

honorific, appearance

Example

おきゃく様がいらっしゃいました。

Okyaku-sama ga irasshaimashita.

A customer has arrived.

ご飯

ごはん

rice, meal

ご

honorific prefix

飯🎬

rice, meal

Example

まいにちご飯をたべます。

Mainichi gohan o tabemasu.

I eat rice/meals every day.

禁煙

きんえん

no smoking, smoking prohibited

禁🎬

prohibition

煙🎬

smoke

Example

このレストランは禁煙です。

Kono resutoran wa kin'en desu.

This restaurant is non-smoking.

Grammar Rules

Rule 1: S1 ので、S2 (because / since ... , ...)

Structure: S1 + ので + S2

Used to give a reason politely or softly. Connects to plain verbs, polite verbs, Nな, and ナ-adjectives.

How to use: Express personal reasons or explain why something cannot be done. More polite than から.

💡 Pro Tip: Use ので to soften the reason when rejecting offers or explaining circumstances.

Examples

今日は自転車で来たので、飲めないんです。

Kyō wa jitensha de kita node, nomenain desu.

→ I cannot drink because I came by bicycle today.

ベジタリアンなので、肉とか魚はだめなんです。

Bejitarian na node, niku toka sakana wa dame nan desu.

→ Because I am a vegetarian, I do not eat meat or fish.

この店は有名なので、いつも混んでいます。

Kono mise wa yūmei na node, itsumo kondeimasu.

→ Because this restaurant is popular, it is always crowded.

Rule 2: S よね (isn't it? / right?)

Structure: Statement + よね

Used to confirm something the speaker thinks is true.

How to use: Used when you assume something and want to check it with the listener.

💡 Pro Tip: Often used for confirming facts you are pretty sure about.

Example

おすし、わさび、入ってますよね。

Osushi, wasabi, haittemasu yo ne.

→ This sushi has wasabi in it, doesn't it?

Rule 3: N で～ (with / by / using N)

Structure: N + で

Used to indicate choice or preference, especially at restaurants.

How to use: Add お願いします / だいじょうぶです / いいです to communicate choice politely.

💡 Pro Tip: Can also be used alone in casual contexts.

Examples

テーブルでお願いします。

Tēburu de onegaishimasu.

→ I will take table seating.

普通でだいじょうぶです。

Futsū de daijōbu desu.

→ I am fine with a normal portion.

じゃあ、それで。

Jā, sore de.

→ Okay. I will take that.

Rule 4: ナA-な / イA-い / V-るのは、N です

Structure: 前提 + のは + N + です

Used to introduce N as new information. The precondition comes before ～のは.

How to use: Commonly used to answer questions about popular or recommended items.

💡 Pro Tip: Precede のは with context or explanation to make it clear what N refers to.

Examples

人気があるのは、お刺身定食です。

Ninki ga aru no wa, osashimi teishoku desu.

→ A popular order is the sashimi set meal.

この店でおいしいのは、親子丼ですよ。

Kono mise de oishii no wa, oyako-don desu yo.

→ This restaurant has tasty oyako-don (rice bowl with chicken and eggs).

よくみんなが注文するのは、ミックスフライ定食です。

Yoku minna ga chūmon suru no wa, mikkusu furai teishoku desu.

→ Many people order the set meal with assorted fried food.

Lesson 3: I cannot eat it because of an allergy

Ordering food and drinks at restaurants

Key topics:

Vocabulary

Conversation

Kanji

Grammar Rules

Rule 1: S1 ので、S2 (because / since ... , ...)

Rule 2: S よね (isn't it? / right?)

Rule 3: N で～ (with / by / using N)

Rule 4: ナA-な / イA-い / V-るのは、N です

Exercises

Question 1

Question 2

Question 3

Question 4

Question 5

Question 6

Question 7

Question 8

Question 9

Question 10

Question 11

Question 12

Question 13

Question 14

Question 15

Question 16

Question 17

Question 18

Question 19

Question 20

Key topics:

Vocabulary

Conversation

Kanji

Grammar Rules

Rule 1: S1 ので、S2 (because / since ... , ...)

Rule 2: S よね (isn't it? / right?)

Rule 3: N で～ (with / by / using N)

Rule 4: ナA-な / イA-い / V-る のは、N です

Exercises

Question 1

Question 2

Question 3

Question 4

Question 5

Question 6

Question 7

Question 8

Question 9

Question 10

Question 11

Question 12

Question 13

Question 14

Question 15

Question 16

Question 17

Question 18

Question 19

Question 20

Rule 4: ナA-な / イA-い / V-るのは、N です