Lesson 7: 雨が降ったら、ホールで行われます – If It Rains, It Will Be Held Indoors
Community Events and Notices
This lesson focuses on understanding community events, notices, and announcements in Japanese. You'll learn how to read notices on bulletin boards, ask questions about event details, understand community radio broadcasts, and respond to invitations to local events like festivals and dances.
Key topics:
- ・Reading community notices and bulletin boards
- ・Asking about event details and conditions
- ・Understanding community radio announcements
- ・Responding to event invitations
- ・Learning about Japanese festivals and community activities
Vocabulary
1
えんきする
enki suru
延期する
to postpone
Example
あめでピクニックを延期します.
Ame de pikunikku o enki shimasu.
I postpone the picnic due to rain.
2
おこなう
okonau
行う
to do
Example
まちのおまつりを行います.
Machi no omatsuri o okonaimasu.
We hold the town festival.
3
おどる
odoru
踊る
to dance
Example
パーティーで踊ります.
Pātī de odorimasu.
I dance at the party.
4
けんがくする
kengaku suru
見学する
to observe
Example
こうじょうを見学します.
Kōjō o kengaku shimasu.
We observe the factory.
5
かつぐ
katsugu
-
to carry over the shoulder
Example
おもいにもつをかつぎます.
Omoi nimotsu o katsugimasu.
I carry heavy luggage on my shoulder.
6
しようする
shiyō suru
使用する
to use
Example
ふるいパソコンを使用します.
Furui pasokon o shiyō shimasu.
I use an old computer.
7
せいさんする
seisan suru
生産する
to produce
Example
このちほうでおさけを生産します.
Kono chihō de osake o seisan shimasu.
We produce sake in this region.
8
ひらく
hiraku
開く
to hold
Example
ともだちのたんじょうびパーティーを開きます.
Tomodachi no tanjōbi pātī o hirakimasu.
I hold a birthday party for my friend.
9
ひろう
hirou
拾う
to pick up
Example
こうえんでかねを拾いました.
Kōen de kane o hiroimashita.
I picked up money in the park.
10
にごる
nigoru
濁る
(the water) becomes cloudy
Example
あめでかわのみずが濁りました.
Ame de kawa no mizu ga nigorimashita.
The river water became cloudy from the rain.
11
もうしこむ
mōshikomu
申し込む
to sign up
Example
えいごのクラスに申し込みます.
Eigo no kurasu ni mōshikomimasu.
I sign up for the English class.
12
よごれる
yogoreru
汚れる
to get dirty
Example
しろいシャツがすぐに汚れます.
Shiroi shatsu ga sugu ni yogoremasu.
White shirts get dirty quickly.
13
うごきやすい
ugokiyasui
動きやすい
easy-to-move around
Example
スポーツをするとき、このズボンは動きやすいです.
Supōtsu o suru toki, kono zubon wa ugokiyasui desu.
These pants are easy to move in when playing sports.
14
じゆうに
jiyū ni
自由に
as one likes
Example
このコーヒーは自由にのんでください.
Kono kōhī wa jiyū ni nonde kudasai.
Please drink this coffee as you like.
15
あいだ
aida
間
between __ and __
Example
えきとぎんこうの間にあります.
Eki to ginkō no aida ni arimasu.
It's between the station and the bank.
16
あす
asu
明日
tomorrow
Example
かいものは明日にします.
Kaimono wa asu ni shimasu.
I'll do the shopping tomorrow.
17
いざかや
izakaya
居酒屋
Japanese pub
Example
しごとのあと、居酒屋にいきます.
Shigoto no ato, izakaya ni ikimasu.
After work, I go to a Japanese pub.
18
うてん
uten
雨天
rain
Example
あしたは雨天のよていです.
Ashita wa uten no yotei desu.
Rain is forecast for tomorrow.
19
うんどうぐつ
undōgutsu
運動靴
athletic shoes
Example
ランニングに運動靴をはきます.
Ranningu ni undōgutsu o hakimasu.
I wear athletic shoes for running.
20
えんそう
ensō
演奏
musical performance
Example
がっこうでギターの演奏をききました.
Gakkō de gitā no ensō o kikimashita.
I listened to a guitar performance at school.
21
おみこし
omikoshi
-
portable shrine
Example
なつまつりでおみこしをみます.
Natsu matsuri de omikoshi o mimasu.
I see a portable shrine at the summer festival.
22
おもちゃ
omocha
-
toy
Example
こどもにおもちゃをかいます.
Kodomo ni omocha o kaimasu.
I buy toys for children.
23
おんがくにあわせて
ongaku ni awasete
音楽に合わせて
to the music
Example
音楽に合わせておどります.
Ongaku ni awasete odorimasu.
I dance to the music.
24
かいがん
kaigan
海岸
beach
Example
なつは海岸へいきます.
Natsu wa kaigan e ikimasu.
I go to the beach in summer.
25
かいさいする
kaisai suru
開催する
to hold
Example
このがっこうでマラソンを開催します.
Kono gakkō de marason o kaisai shimasu.
We hold a marathon at this school.
26
かしだし
kashidashi
貸し出し
rental
Example
としょかんでDVDの貸し出しがあります.
Toshokan de DVD no kashidashi ga arimasu.
There is DVD rental at the library.
27
ガスてんけん
gasu tenken
ガス点検
gas inspection
Example
らいしゅう、うちでガス点検があります.
Raishū, uchi de gasu tenken ga arimasu.
There will be a gas inspection at my house next week.
28
カラオケたいかい
karaoke taikai
カラオケ大会
karaoke competition
Example
つぎのどようびにカラオケ大会にでます.
Tsugi no doyōbi ni karaoke taikai ni demasu.
I'll participate in the karaoke competition next Saturday.
29
きふ
kifu
寄付
donation
Example
きんきゅうじたいに寄付をします.
Kinkyū jitai ni kifu o shimasu.
I make a donation for emergencies.
30
きぼう
kibō
希望
wish
Example
せかいりょこうが希望です.
Sekai ryokō ga kibō desu.
World travel is my wish.
31
きょうりょく
kyōryoku
協力
cooperation
Example
ともだちと協力してしごとをします.
Tomodachi to kyōryoku shite shigoto o shimasu.
I work in cooperation with my friend.
32
ぐんて
gunte
軍手
cotton work gloves
Example
にわでは軍手をします.
Niwa de wa gunte o shimasu.
I wear work gloves in the garden.
33
くんれん
kunren
訓練
drill
Example
しごとでしんごうの訓練をうけます.
Shigoto de shingō no kunren o ukemasu.
I receive signal training at work.
34
こうてい
kōtei
校庭
school field
Example
がっこうの校庭であそびます.
Gakkō no kōtei de asobimasu.
I play in the school field.
35
こうみんかん
kōminkan
公民館
community center
Example
ちかくの公民館でおちゃのみかいがあります.
Chikaku no kōminkan de ocha no nomikai ga arimasu.
There's a tea drinking party at the nearby community center.
36
ごみ
gomi
-
trash
Example
まいあさ、ごみをだします.
Maiasa, gomi o dashimasu.
I take out the trash every morning.
37
こんげつ
kongetsu
今月
this month
Example
今月はつごうがわるいです.
Kongetsu wa tsugō ga warui desu.
I'm busy this month.
38
しみんセンター
shimin sentā
市民センター
civic center
Example
市民センターでじゅうしょをかえます.
Shimin sentā de jūsho o kaemasu.
I change my address at the civic center.
39
じもと
jimoto
地元
local
Example
地元のレストランがおいしいです.
Jimoto no resutoran ga oishii desu.
The local restaurant is delicious.
40
しやくしょ
shiyakusho
市役所
city hall
Example
市役所でこどものてつづきをします.
Shiyakusho de kodomo no tetsuzuki o shimasu.
I do child-related procedures at city hall.
41
しょうがっこう
shōgakkō
小学校
elementary school
Example
むすこは小学校にかよっています.
Musuko wa shōgakkō ni kayotteimasu.
My son attends elementary school.
42
じょうけん
jōken
条件
conditions
Example
このしごとの条件はきびしいです.
Kono shigoto no jōken wa kibishii desu.
The conditions for this job are strict.
43
すいどうこうじ
suidō kōji
水道工事
water-service work
Example
らいしゅう、このみちで水道工事があります.
Raishū, kono michi de suidō kōji ga arimasu.
There will be water-service work on this road next week.
44
だけ
dake
-
only __
Example
きょうはみずだけをのみます.
Kyō wa mizu dake o nomimasu.
Today I only drink water.
45
__ たち
tachi
-
plural for people
Example
がっこうのせんせいたちがやさしいです.
Gakkō no sensei tachi ga yasashii desu.
The school teachers are kind.
46
だれでも
dare demo
-
anyone
Example
このパーティーはだれでもさんかできます.
Kono pātī wa dare demo sanka dekimasu.
Anyone can participate in this party.
47
だんすい
dansui
断水
water outage
Example
あしたのごご、断水があります.
Ashita no gogo, dansui ga arimasu.
There will be a water outage tomorrow afternoon.
48
ちゅうし
chūshi
中止
cancel
Example
あめでスポーツたいかいが中止になりました.
Ame de supōtsu taikai ga chūshi ni narimashita.
The sports competition was cancelled due to rain.
49
てがみ
tegami
手紙
letter
Example
そふに手紙をかきます.
Sofu ni tegami o kakimasu.
I write a letter to my grandfather.
50
どなたでも
donata demo
-
anyone
Example
このクラスはどなたでもだいじょうぶです.
Kono kurasu wa donata demo daijōbu desu.
This class is okay for anyone.
51
となりきんじょのひと
tonari kinjo no hito
隣近所の人
neighbors
Example
隣近所の人とあいさつをします.
Tonari kinjo no hito to aisatsu o shimasu.
I greet my neighbors.
52
__ において
ni oite
-
in __
Example
かいぎは5かいのきょうしつにおいておこないます.
Kaigi wa go-kai no kyōshitsu ni oite okonaimasu.
The meeting will be held in the 5th floor classroom.
53
__ について
ni tsuite
-
about __
Example
にほんのれきしについてべんきょうします.
Nihon no rekishi ni tsuite benkyō shimasu.
I study about Japanese history.
54
にゅうじょうけん
nyūjōken
入場券
entrance ticket
Example
どうぶつえんの入場券をかいました.
Dōbutsuen no nyūjōken o kaimashita.
I bought an entrance ticket to the zoo.
55
のうか
nōka
農家
farmer
Example
おじいさんは農家です.
Ojīsan wa nōka desu.
My grandfather is a farmer.
56
ばあい
baai
場合
in case of
Example
おくれそうな場合はでんわしてください.
Okuresō na baai wa denwa shite kudasai.
In case you might be late, please call.
57
はっぴ
happi
-
happi coat
Example
なつまつりではっぴをきます.
Natsu matsuri de happi o kimasu.
I wear a happi coat at the summer festival.
58
はなびたいかい
hanabitaikai
花火大会
fireworks display
Example
なつに花火大会にいきます.
Natsu ni hanabitaikai ni ikimasu.
I go to a fireworks display in summer.
59
はんばいかい
hanbaikai
販売会
marketing event
Example
あたらしいでんきせいひんの販売会があります.
Atarashii denki seihin no hanbaikai ga arimasu.
There's a marketing event for new electronic products.
60
ひとりで
hitori de
１人で
by oneself
Example
きょうは１人でえいがをみます.
Kyō wa hitori de eiga o mimasu.
Today I watch a movie by myself.
61
ひろば
hiroba
広場
plaza
Example
えきの広場であつまります.
Eki no hiroba de atsumarimasu.
We meet at the station plaza.
62
ふうとう
fūtō
封筒
envelope
Example
封筒にてがみをいれます.
Fūtō ni tegami o iremasu.
I put the letter in an envelope.
63
ブラスバンド
burasubando
-
brass band
Example
がっこうのブラスバンドがえんそうします.
Gakkō no burasubando ga ensō shimasu.
The school brass band performs.
64
フリーマーケット
furīmāketto
-
flea market
Example
どようびにフリーマーケットがあります.
Doyōbi ni furīmāketto ga arimasu.
There's a flea market on Saturday.
65
ぼうさい
bōsai
防災
disaster preparedness
Example
がっこうで防災のべんきょうをします.
Gakkō de bōsai no benkyō o shimasu.
We study disaster preparedness at school.
66
ポスト
posuto
-
mailbox
Example
ポストにてがみをいれます.
Posuto ni tegami o iremasu.
I put the letter in the mailbox.
67
ぼんおどり
bon odori
盆踊り
Bon Odori dance
Example
なつに盆踊りをします.
Natsu ni bon odori o shimasu.
We do Bon Odori dance in summer.
68
ほんじつ
honjitsu
本日
today
Example
本日のスペシャルメニューです.
Honjitsu no supesharu menyū desu.
It's today's special menu.
69
みちのえき
michi no eki
道の駅
Michi-no-eki (roadside stations)
Example
ドライブのとちゅうで道の駅にたちよります.
Doraibu no tochū de michi no eki ni tachiyorimasu.
We stop at a roadside station during the drive.
70
むすめたち
musume tachi
娘たち
my daughters
Example
娘たちとはなをかいます.
Musume tachi to hana o kaimasu.
I buy flowers with my daughters.
71
めいわく
meiwaku
迷惑
inconvenience
Example
おおきいおとで迷惑をかけてすみません.
Ōkii oto de meiwaku o kakete sumimasen.
I'm sorry for the inconvenience caused by the loud noise.
72
もちもの
mochimono
持ち物
what to bring
Example
りょこうの持ち物リストです.
Ryokō no mochimono risuto desu.
It's the travel packing list.
73
ゆかた
yukata
-
yukata (light summer kimono)
Example
はなびたいかいにゆかたをきます.
Hanabitaikai ni yukata o kimasu.
I wear a yukata to the fireworks display.
74
わになる
wa ni naru
輪になる
to form a circle
Example
みんなで輪になる.
Minna de wa ni narimasu.
Everyone forms a circle.
75
つごう
tsugō
都合
circumstances / convenience
Example
きょうは都合がわるいです.
Kyō wa tsugō ga warui desu.
Today is not convenient for me.
Conversation
1
おきがるにおこしください
okigaru ni okoshi kudasai
Please feel free to stop by.
Example Usage
「市民センターのイベントにお気軽にお越しください.」
」Shimin sentā no ibento ni okigaru ni okoshi kudasai.」
"Please feel free to stop by the civic center event."
2
おさそいあわせのうえ、おでかけください
osasoi awase no ue, odekake kudasai
Please feel free to join us with your family and friends.
Example Usage
「花火大会にお誘い合わせの上、お出かけください.」
」Hanabitaikai ni osasoi awase no ue, odekake kudasai.」
"Please feel free to join us with your family and friends for the fireworks display."
3
__ からおしらせします
kara oshirase shimasu
We have an announcement from __.
Example Usage
「市役所からお知らせします.明日、水道工事があります.」
」Shiyakusho kara oshirase shimasu. Ashita, suidō kōji ga arimasu.」
"We have an announcement from city hall. There will be water-service work tomorrow."
4
__ についておしらせします
ni tsuite oshirase shimasu
We are pleased to announce that __.
Example Usage
「フリーマーケット開催についてお知らせします.」
」Furīmāketto kaisai ni tsuite oshirase shimasu.」
"We are pleased to announce that we will hold a flea market."
5
みなさまのごらいじょうをおまちしています
minasama no gorai jō o omachi shite imasu
We look forward to your visit
Example Usage
「公民館のイベントに皆様のご来場をお待ちしています.」
」Kōminkan no ibento ni minasama no gorai jō o omachi shite imasu.」
"We look forward to your visit to the community center event."
Kanji
1
水道
water supply, tap water
水🎬
water
道🎬
road, way
Example
このくにの水道みずはのめます.
Kono kuni no suidō mizu wa nomemasu.
You can drink tap water in this country.
2
広場
public square, plaza
広🎬
wide, broad
場🎬
place
Example
まちの広場でコンサートがあります.
Machi no hiroba de konsāto ga arimasu.
There is a concert at the town square.
3
以上
more than, at least, above
以🎬
by means of, because
上🎬
above, up
Example
１８さい以上はこのライドにのれます.
Jūhassai ijō wa kono raido ni noremasu.
People 18 and over can ride this ride.
4
中止
cancellation, suspension
中🎬
middle
止🎬
stop
Example
あめでイベントが中止になりました.
Ame de ibento ga chūshi ni narimashita.
The event was canceled due to rain.
5
今月
this month
今🎬
now
月🎬
month, moon
Example
今月はしごとがいそがしいです.
Kongetsu wa shigoto ga isogashii desu.
I'm busy with work this month.
6
生産
production, manufacture
生🎬
life, produce
産🎬
give birth, produce
Example
このこうじょうでくるまを生産しています.
Kono kōjō de kuruma o seisan shite imasu.
They produce cars at this factory.
7
工事
construction
工🎬
work, construction
事🎬
thing, matter
Example
えきのまえで工事をしています.
Eki no mae de kōji o shite imasu.
They are doing construction in front of the station.
8
場合
case, situation
場🎬
place
合🎬
fit, join
Example
じこがあった場合は１１０ばんしてください.
Jiko ga atta baai wa hyakutōban shite kudasai.
In case of an accident, please call 110.
9
お知らせ
notice, announcement
知🎬
know
Example
かいしゃからお知らせがきました.
Kaisha kara oshirase ga kimashita.
An announcement came from the company.
10
条件
condition, term
条🎬
article, clause
件🎬
matter, affair
Example
このしごとの条件にあっていますか.
Kono shigoto no jōken ni atte imasu ka.
Do you meet the conditions for this job?
11
開く
to open
開🎬
open
Example
ドアを開きます.
Doa o hirakimasu.
I open the door.
Grammar Rules
Rule 1: Conditional: たら (if/when)
Structure: V-たら / V-なかったら / N・A-だったら / N・A-じゃなかったら
Used to indicate a condition: what will happen if something occurs or has occurred.
How to use: ① Hypothetical condition (event may or may not occur). ② Fixed condition (event is assumed to occur).
💡 Pro Tip: You can use もし at the beginning for hypothetical situations. Works with verbs, nouns, and adjectives.
Examples
雨がふったら、ぼんおどりは日曜日にやるよ.
Ame ga futtara, Bon Odori wa nichiyōbi ni yaru yo.
→ If it rains, the Bon Odori dance will be held on Sunday.
ぼんおどりがおわったら、いっしょにいざかやに行きましょう.
Bon Odori ga owattara, issho ni izakaya ni ikimashō.
→ After the Bon Odori dance, let's go to an izakaya together.
もし、わからないことがあったら、いつでもしつもんして下さい.
Moshi, wakaranai koto ga attara, itsu demo shitsumon shite kudasai.
→ If you have any questions, please ask me anytime.
Rule 2: Passive form: V-(ら)れる
Structure: Dictionary-form verb → Passive
Used to focus on the action/event itself rather than the person performing it. Often seen in announcements or formal notices.
How to use: 1st group verbs: -u → -a + れる, 2nd group verbs: -る → -られる, 3rd group irregular: する → される, 来る → こられる.
💡 Pro Tip: In announcements, the subject is usually the event, not the person organizing it.
Examples
明日、18時から、かいがんで花火大会が行われます.
Ashita, 18-ji kara, kaigan de hanabi taikai ga okonawaremasu.
→ The fireworks will be held on the seashore from 6 p.m. tomorrow.
月に1かい、公園でフリーマーケットがひらかれます.
Tsuki ni ikkai, kōen de furī māketto ga hirakaremasu.
→ A flea market is held at the park once a month.
Rule 3: Potential form: V-(ら)れます (ability)
Structure: Dictionary-form verb → Potential-form
Used to express what someone can do. Subject is the person performing the action.
How to use: Group 1: -u → -e + る, Group 2: -る → -られる (or -れる), Group 3 irregular: する → できる, 来る → 来れる / こられる
💡 Pro Tip: Different from potential used for possibility in a location (covered in Lesson 5). This focuses on personal ability.
Examples
ぼんおどりはかんたんだから、だれでもおどれますよ.
Bon Odori wa kantan da kara, dare demo odoremasu yo.
→ Bon Odori dance is easy, and anyone can dance along.
ギターがひけます.
Gitā ga hikemasu.
→ I can play the guitar.
Exercises
Question 1: Choose the correct form particle: 'If it rains, the Bon Odori dance will be held on Sunday.'
あめが______、ぼんおどりはにちようびにやるよ.
Question 2: Choose the correct reading of 水道.
このくにの______みずはのめます.
Question 3: Choose the correct form to mean 'After the Bon Odori dance, let's go to an izakaya.'
ぼんおどりが______、いっしょにいざかやにいきましょう.
Question 4: What does 広場 mean?
まちの広場でコンサートがあります.
Question 5: Choose the correct passive form to complete 'Fireworks will be held on the seashore.'
あした、かいがんではなびたいかいが______.
Question 6: Choose the correct reading of 以上.
１８さい______はこのライドにのれます.
Question 7: Choose the correct potential form to mean 'Anyone can dance along.'
ぼんおどりはかんたんだから、だれでも______よ.
Question 8: What does 中止 mean?
あめでイベントが中止になりました.
Question 9: Choose the correct conditional to complete 'If you have any questions, please ask me anytime.'
もし、わからないことが______、いつでもしつもんして下さい.
Question 10: Choose the correct reading of 今月.
______はしごとがいそがしいです.
Question 11: Choose the correct potential form to mean 'I can play the guitar.'
ギターが______.
Question 12: What does 生産 mean?
このこうじょうでくるまを生産しています.
Question 13: Choose the correct reading of 工事.
えきのまえで______をしています.
Question 14: Choose the correct conditional form for a noun meaning 'If it's a holiday'.
もし______、こうえんにいきましょう.
Question 15: What does 場合 mean?
じこがあった場合は１１０ばんしてください.
Question 16: Choose the correct potential form to mean 'I can drink this water.'
このみずは______.
Question 17: Choose the correct reading of お知らせ.
かいしゃから______がきました.
Question 18: Choose the correct negative conditional form meaning 'If I don't have time'.
じかんが______、いきません.
Question 19: What does 開く (ひらく) mean?
ドアを開きます.